A Obra de Erinya

The Work Of Erinya

Ele veio à minha forja numa noite de tempestadeHe came to my forge on a storm-ridden night
Pele pálida, olhos verdes profundos, uma longa trança à vistaPale skin, deep green eyes, a long braid in sight
Um saco na mesa, voz rouca de dor antigaA sack on the table, voice rough from old pain
Uma cicatriz na garganta como uma marca do ainA scar on his throat like a mark from the ain

Perguntei sobre a pedra, tão estranha aos meus olhosI asked of the stone, so strange to my sight
Ele falou baixo e calmo na luz tremulanteHe spoke low and calm in the flickering light
Caiu dos céus numa noite sem luaFell from the heavens on a moonless eve
Um desafio que aceitei, pois medo não deixariaA challenge I took, for no fear would I leave

Forjei as Lâminas Gêmeas, as Presas de Fenrir que chamamI forged the Twin Blades, the Fenrir's Fangs they call
Lâminas curvas de metal estelar, prontas para atacarCurved blades of star-metal, ready to maul
Sem fio no começo, mas a perfeição nasceuNo edge at the start, yet perfection was born
Nas mãos da lenda, as sombras foram rasgadasIn the hands of the legend, the shadows were torn
Uriel, o nome perdido no tempoUriel, the name lost to time
Senhor das Sombras, caminhando na linhaLord of Shadows, walking the line

Por vinte e um dias eu martelava e moldavaFor twenty-one days I hammered and shaped
Dividi a estrela, nenhum segredo escapouDivided the star, no secret escaped
Duas lâminas crescentes, longas como o passo de um guerreiroTwo crescent blades, long as a warrior's stride
Prata e sombra, com poder dentroSilver and shadow, with power inside

Ele voltou ao poço, com aquela espada titânicaHe returned at the well, with that Titanic sword
Equilibrada nos ombros, mas leve como uma palavraBalanced on shoulders, yet light as a word
Água ainda pingando, eu corri para o parWater still dripping, I ran for the pair
As Presas de Fenrir, além de toda comparaçãoThe Fenrir's Fangs, beyond all compare

Forjei as Lâminas Gêmeas, as Presas de Fenrir que chamamI forged the Twin Blades, the Fenrir's Fangs they call
Lâminas curvas de metal estelar, prontas para atacarCurved blades of star-metal, ready to maul
Ele as brandiu com graça, força ambidestraHe swung them with grace, ambidextrous might
Escamas negras em suas mãos, transformando dia em noiteBlack scales on his hands, turning day into night
Um corte do vazio, um golpe da luzOne slash of the void, one strike of the light
A rocha se partiu em silêncio, um corte puro e certoThe rock split in silence, a cut pure and right
Uriel, o nome gravado em medoUriel, the name carved in fear
O Matador de Umbra, nos atraindoThe Slayer of Umbra, drawing us near

Ele elogiou meu ofício, deixou joias na chamaHe praised my craft, left jewels in the flame
Mas mais valioso que ouro era o nome daquele guerreiroBut worth more than gold was that warrior's name
Enquanto ele caminhava para o pôr do sol, meus joelhos tocaram o chãoAs he walked to the sunset, my knees hit the ground
Uma lenda feita carne, em silêncio profundoA legend made flesh, in silence profound
Estamos seguros agora, com sombras soltas?Are we safe now, with shadows unbound?

Forjei as Presas Gêmeas, agora seguradas pela sombraI forged the Twin Fangs, now held by the shade
As Presas de Fenrir, em escuridão dispostasFenrir's Fangs, in darkness arrayed
A Lâmina Absoluta, os cortes mais limposThe Absolute Edge, the cleanest of cuts
Nas mãos de Uriel, o mundo treme e se fechaIn the hands of Uriel, the world shakes and shuts
Uriel, esquecido pelos anosUriel, forgotten by years
O Senhor das Sombras, acendendo nossos medosThe Lord of Shadows, igniting our fears

Ele caminha com minhas lâminas, na noiteHe walks with my blades, into the night
Erinya, a ferreira, lembra da cenaErinya the smith, remembers the sight