Leven met een zeven

Viver com um sete

Leven met een zeven

Às vezes, de repente, a chuva na janelaSoms ineens de regen op 't raam
E eu penso em um nomeEn denk ik aan een naam
E então a felicidade entraEn dan stroomt geluk naar binnen
Um momento e logo se vaiEén moment en dan is 't weer weg
Tão rápido quanto eu digoZo snel als ik 't zeg
Dura no máximo algumas linhas't duurt hoogstens een paar zinnen

E eu vejo as árvores na praçaEn ik zie de bomen op 't plein
E penso: assim deve ser sempreEn ik denk: zo moet 't altijd zijn
Vai recomeçar de novo't zal weer opnieuw beginnen

E isso foi tudo por hojeEn dat was 't voor vandaag
Agora é tudo que eu peçoNu is alles wat ik vraag
Viver com um seteLeven met 'n 7
Toda essa busca por um dezAl dat streven naar een 10
Enquanto eu na verdade talvezTerwijl ik eigenlijk misschien
Quero viver com um seteWil leven met een 7

Inesperadamente, você olha e não vêOnverwacht dan kijk je even niet
E tudo que você vêEn alles wat je ziet
Problemas, angústias e preocupaçõesKommer, kwel en zorgen
Eu penso em você e nas noites como eraIk denk aan jou en de nachten hoe 't was
Juntos com um copoSamen met een glas
Até de madrugadaTot in de vroege morgen

E eu sigo caminhando ao longo do canalEn ik loop verder langs de gracht
E vejo uma cidade que sorriEn ik zie een stad die lacht
Esperando escondidaWachten we verborgen

E isso foi tudo por hojeEn dat was 't voor vandaag
Agora é tudo que eu peçoNu is alles wat ik vraag
Viver com um seteLeven met een 7
Toda essa busca por um dezAl dat streven naar een 10
Enquanto eu na verdade talvezTerwijl ik eigenlijk misschien
Quero viver com um seteWil leven met een 7

E isso foi tudo por hojeEn dat was 't voor vandaag
Agora é tudo que eu peçoNu is alles wat ik vraag
Viver com um seteLeven met een 7
Toda essa busca por um dezAl dat streven naar een 10
Enquanto eu na verdade talvezTerwijl ik eigenlijk misschien
Quero viver com um seteWil leven met een 7

Aqui à direitaHier rechtsaf
O cabeleireiro na esquinaDe kapper op de hoek
Meu livro recém-compradoM'n versgekochte boek
O dia passa por aquiDe dag loopt hier voorbij
E esta noite, deitado na minha cadeiraEn vanavond languit in m'n stoel
É isso que eu quero dizerDit is wat ik bedoel
Sem milagres para mimGeen wonderen voor mij