Oorlog
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Als wij elkaar met blikken doden
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar onszelf te zijn verboden
Is hij altijd bij ons
Sluimert hij in jou en mij
Sluipt hij door gedachtengangen rond
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Wanneer begint de woede
Is de woede ook in ons
Als wij elkaar niet meer verdragen
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar het huis uit jagen
Is hij altijd bij ons
Rust hij slapend op een plein
Waar mensen buiten zitten in de zon
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Da da da dada
Da da da dada
Da da da dada
Is hij altijd bij ons
Ligt hij rustend op het veld
Waar het koren staat te wuiven in de wind
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Laten wij dan vrede sluiten
Laten wij dan vrede sluiten
Guerra
Quando começa a guerra
Há guerra entre nós
Quando nos matamos com olhares
Quando começa a loucura
A loucura está entre nós
Quando proibimos um ao outro de ser quem somos
Está sempre conosco
Ele dorme em você e em mim
Ele se esgueira pelos nossos pensamentos
Quando começa a guerra
Há guerra entre nós
Quando começa a raiva
A raiva também está em nós
Quando não conseguimos mais nos suportar
Quando começa a loucura
A loucura está entre nós
Quando nos expulsamos de casa
Está sempre conosco
Descansa adormecido em uma praça
Onde as pessoas estão sentadas ao sol
Quando começa a guerra
Há guerra entre nós
Da da da dada
Da da da dada
Da da da dada
Está sempre conosco
Descansa no campo
Onde o trigo balança ao vento
Quando começa a guerra
Há guerra entre nós
Vamos então fazer as pazes
Vamos então fazer as pazes