Nachtmerrie

Pesadelo

Nachtmerrie

estão todos me olhandoze zitten allemaal naar mij te kijken
aparentemente sou eu quem tá na vezik heb kennelijk de beurt
percebo isso muito tarde de novoik merk het dus weer veel te laat
não sei do que se trataik weet niet waar het over gaat
sem ideia do que tá rolandogeen idee wat hier gebeurt

minha bolsa tá cheia de livros erradosmijn tas zit vol verkeerde boeken
minha agenda tá completamente vaziaagenda is volkomen leeg
vai lá, diz a professoratoe maar, zegt de lerares
você de novo fora da aula?ben jij alweer niet bij de les?
o, eu só queria que ela ficasse quietao ik wou maar dat ze zweeg

isso deve ser um mal-entendidodit is vast een misverstand
acabei de cair na sala de aulaik ben weer in de klas beland
sério, eu fiz essa prova final há anos atrásecht ik heb dat rotexamen zoveel jaar geleden al gedaan
você vai ficar de castigo no corredor!ga jij maar even op de gang staan!

isso é um pesadelodit is een nachtmerrie
um pesadeloeen nachtmerrie
um pesadelo fora de controleeen nachtmerrie op hol

o diretor olha seus papéisde rector kijkt in zijn papieren
todo esse tempo ele me deixa aquial die tijd laat hij me staan
preciso muito ir ao banheiroik moet ontzettend naar de plee
senão ele vai me dar um ditadostraks geeft hij me strafdictee
minha tarde vai pro espaçomijn hele middag naar de maan
ouça, eu queria dizer,hoor eens, had ik willen zeggen,
que tipo de palhaçada é essa?wat is dit in vredesnaam voor poppenkast?
oh, então ele finalmente me olhaoe dan kijkt hij me eindelijk aan
é de querer sumir do mapahet is om door de grond te gaan
você se mijou todo?heb jij in je broek geplast?

isso deve ser um mal-entendidodit is vast een misverstand
acabei de cair na sala de aulaik ben weer in de klas beland
sério, eu fiz essa prova final há anos atrásecht ik heb dat rotexamen zoveel jaar geleden al gedaan
você vai ficar de castigo no corredor!ga jij maar even op de gang staan!

isso é um pesadelodit is een nachtmerrie
um pesadeloeen nachtmerrie
um pesadelo fora de controleeen nachtmerrie op hol
quero sair daqui!ik wil eraf!