Te laat
als ik arriveer gebeurt het telkens weer
ik heb mijn tanden gepoetst en mijn haar zit goed
maar al die ogen kijken mij dan aan
vragen: waar kom jij vandaan
ik kom altijd te laat
kom ik op een feestje helemaal te dol
ik ga dan helemaal uit mijn bol
de volgende dag ik heb mijn pap net op
of ik krijg alweer de kous op m'n kop
ik kom altijd te laat
als ik kijk naar al die anderen
dan wil ik mezelf best veranderen
maar kijk ik op de klok dan fok ik mij weer op
hoe ik mij ook haast ik kom toch het laatst
ik kom altijd te laat
als ik arriveer gebeurt het telkens weer
ik heb mijn tanden gepoetst en mijn haar zit goed
maar al die ogen kijken mij dan aan
vragen: waar kom jij vandaan
ik kom altijd te laat
Sempre Chego Tarde
quando eu chego, acontece de novo
escovei os dentes e arrumei o cabelo
mas todos aqueles olhares estão em mim
perguntando: de onde você vem
eu sempre chego tarde
chego numa festa todo empolgado
fico completamente fora de mim
no dia seguinte, acabei de tomar meu café
ou já tô levando bronca de novo
eu sempre chego tarde
quando olho pra todos os outros
quero muito mudar um pouco
mas quando olho no relógio, me estresso de novo
por mais que eu me apresse, sou sempre o último
eu sempre chego tarde
quando eu chego, acontece de novo
escovei os dentes e arrumei o cabelo
mas todos aqueles olhares estão em mim
perguntando: de onde você vem
eu sempre chego tarde