The Acid Memoirs

As Memórias Ácidas

The Acid Memoirs

na minha juventude eu fiz uma viagemin my youth i took a trip
minha primeira viagem ácidamy first initial acid trip
e me atingiu como um caminhãoand it hit me like a ton of bricks

meus olhos rapidamente se dilatarammy eyes they quickly dialated
comecei a alucinari began hallucinating
na tenra idade de dezessete anosat the tender age of seventeen

enquanto assistia à TVas i watched the tv
meu cachorro falando comigomy dog speaking to me
dizendo que estou ficando loucotelling me i'm going insane

lembro de uma cena, é Halloweeni recall a scene it's halloween
e eu estou vestido de drag queenand i am dressed as a drag queen
no auge da loucura, sem voltapeaking to the point of no return

conheci um homem, apertei sua mãoi met a man i shook his hand
ele falou, eu não consegui entenderhe spoke i could not understand
ele estava coberto de moscas e placentahe was covered with flies and afterbirth

os mandrilos estavam cantandothe mandrills were singing
as abelhas estavam picandothe bees they were stinging
enquanto flamingos cor-de-rosa jaziam mortos no chãoas pink flamingos laid dead on the ground

eu sou a testemunhai am the witness
eu sou maoméi am mohammed
eu sou o homem-elefantei am the elephant man

esses são dias estranhosthese are strange days
belamente caóticosbeautifully chaotic
em uma metrópole em chamasin a burning metropolis

sintonizando e desligandotuning in and dropping out
dançando, o buda grita e se contorcedancing buddha's twist and shout
buddhatômico cristo é amor quebuddhatomic christ is love who
ressuscita a cabeça da florresurrects the flower head

valorizando as sutilezascherishing the subtleties
ilusão é realidadeillusion is reality
navegando no oceano elétricoswimming the electric ocean
almas em descanso foram colocadas em movimentosouls at rest were set in motion

marcianos fazem autópsiasmartianss perform autopsies
em ânus de gadoon cattle anal cavities
lobotomias do lobo frontalfrontal lobe labotomies
choques elétricos em chimpanzéselectric shocking chimpanzees

essa causa de tristeza é o desejothis cause of sorrow is desire
o ego alimenta o fogo egoístaego fuels the selfish fire
ilusão é realidadeillusion is reality
sincronicidade quânticaquantum sychronicity

os mandrilos estavam cantandothe mandrills were singing
as abelhas estavam picandothe bees they were stinging
enquanto flamingos cor-de-rosa jaziam mortos no chãoas pink flamingos lay dead on the ground

visões tão clarasvisions so clearly
do timothy learyof timothy leary
o padrinho do movimentothe godfather of the movement

eu sou a testemunhai am the witness
eu sou maoméi am mohammed
eu sou o homem-elefantei am the elephant man

esses são dias estranhosthese are strange days
belamente caóticosbeautifully chaotic
em uma metrópole em chamasin a burning metropolis