Mirror
I feel hopeless when you hold up the mirror
My face does not match the girl's on screen
My soul is sideways and doesn't know itself
The white man sees me Asian
The Asian sees me white
I see through me when I look in the mirror
With only echoes from periphery
When you come to face me
You define me with your sight
But if you try to box me in
I'll show you loneliness
I don't know what I see in the mirror
But it isn't what you see
You're the man with the nightmarish vision
Who shows me plastic teeth
I feel hopeless when you hold up the mirror
I thought your love would mean much more than that
My soul is sideways and doesn't know itself
But if you try to box me in
I'll show you loneliness
I don't know what I see in the mirror
But it isn't what you see
You're the man with the nightmarish vision
Who shows me plastic teeth
I don't know what I see in the mirror
But it isn't what you see
You dreamed of me as your binary lover
It isn't what you need
Espelho
Eu me sinto sem esperança quando você levanta o espelho
Meu rosto não combina com o da garota na tela
Minha alma tá de lado e não se reconhece
O homem branco me vê como asiática
O asiático me vê como branco
Eu me vejo quando olho no espelho
Com apenas ecos da periferia
Quando você vem me encarar
Você me define com seu olhar
Mas se você tentar me colocar em uma caixa
Eu vou te mostrar a solidão
Eu não sei o que vejo no espelho
Mas não é o que você vê
Você é o homem com a visão de pesadelo
Que me mostra dentes de plástico
Eu me sinto sem esperança quando você levanta o espelho
Eu pensei que seu amor significaria muito mais que isso
Minha alma tá de lado e não se reconhece
Mas se você tentar me colocar em uma caixa
Eu vou te mostrar a solidão
Eu não sei o que vejo no espelho
Mas não é o que você vê
Você é o homem com a visão de pesadelo
Que me mostra dentes de plástico
Eu não sei o que vejo no espelho
Mas não é o que você vê
Você sonhou comigo como sua amante binária
Não é o que você precisa
Composição: Helen Ganya Brown