Turning the Wheel

Virando a Roda

Turning the Wheel

Me conta sobre seus problemasTell me about your trouble
Me conta sobre sua dorTell me about your pain
Uma coisa eu posso garantirOne thing I can guarantee
Você vai passar por isso de novo algum diaYou're going through it someday again

Aposto que você já sentiu issoI bet you have felt it
E eu tenho certeza que eu sentiAnd I am sure that I did
A boca fria da pistolaThe cold pistol muzzle
E a ponta quente do chicoteAnd the hot tip of the whip

É assim que eu me sintoThat is how I feel
Como se estivesse virando a rodaLike I'm turning the wheel
É assim que eu me sintoThat is how I feel
Como se estivesse virando a rodaLike I'm turning the wheel

Estamos cantando velhas canções de tristezaWe're singing old songs of sorrow
Estamos semeando o solo com lágrimasWe're sowing the soil with tears
O senhor da escravidão apareceThe slavemaster comes around
E ele ri dos nossos medosAnd he's laughing on our fears

Enquanto a noite fria cai sobre nósAs the cold night falls upon us
E os lobos famintos estão uivandoAnd the hungry wolfs are howling
Continuamos girando a roda dos escravosWe keep turning the slaves' wheel
Pisando sobre os ossos dos caídosStepping over the bones of the fallen

Ninguém disse que seria fácilNobody said it was easy
Ninguém tem culpaNobody ain't to blame
Estou suando sangueI'm sweating blood
Oh! Me ajuda, SenhorOh! Help me, Lord
Me levantando de novoGetting on my feet again