Where Elves yet dwell
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere the break of day
Far over wood and mountain tall.
To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And wither then we cannot tell.
With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.
We must away! We must away!
We ride before the break of day!
Onde os Elfos ainda habitam
Adeus chamamos ao lar e ao salão!
Embora o vento sopre e a chuva caia,
Precisamos partir antes do amanhecer
Longe, sobre a floresta e a montanha alta.
Para Rivendell, onde os Elfos ainda habitam
Em clareiras sob a neblina da colina,
Através de charnecas e terras desertas, seguimos apressados,
E para onde vamos, não podemos dizer.
Com inimigos à frente, atrás o medo,
Sob o céu será nossa cama,
Até que finalmente nosso esforço termine,
Nossa jornada completa, nossa missão cumprida.
Precisamos partir! Precisamos partir!
Cavalgamos antes do amanhecer!