Back to lands you once did know
Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!
Leave the halls and caverns deep,
Leave the northern mountains steep,
Where the forest wide and dim
Stoops in shadow grey and grim!
Float beyond the world of trees
Out into the whispering breeze,
Past the rushes, past the reeds,
Past the marsh's waving weeds,
Through the mist that riseth white
Up from mere and pool at night!
Follow, follow stars that leap
Up the heavens cold and steep;
Turn when dawn comes over land,
Over rapid, over sand,
South away! And South away!
Seek the sunlight and the day,
Back to pasture, back to mead
Where the kine and oxen feed!
Back to garden on the hills
Where the berry swells and fills
Under sunlight, under day!
South away! And South away!
Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!
De Volta às Terras que Você Conhecia
Pela correnteza escura você vai
De volta às terras que você conhecia!
Deixe os salões e cavernas profundas,
Deixe as montanhas do norte íngremes,
Onde a floresta ampla e sombria
Se curva na sombra cinza e sombria!
Flutue além do mundo das árvores
Para fora na brisa sussurrante,
Passando pelos juncos, passando pelas canas,
Passando pelas ervas daninhas do pântano,
Através da névoa que se levanta branca
Do lago e da poça à noite!
Siga, siga as estrelas que pulam
Pelo céu frio e íngreme;
Vire quando a aurora chegar à terra,
Sobre o rápido, sobre a areia,
Para o sul! E para o sul!
Busque a luz do sol e o dia,
De volta ao pasto, de volta ao prado
Onde as vacas e bois se alimentam!
De volta ao jardim nas colinas
Onde a fruta cresce e se enche
Sob a luz do sol, sob o dia!
Para o sul! E para o sul!
Pela correnteza escura você vai
De volta às terras que você conhecia!