Heart's breaking
Heartless beloved, the evening star
Did fall for thee to make a wish;
Under thy eyes grey towers burn
And knights forsake their gallantry…
To hope's end and heart's breaking
Thy cursed beauty lies beyond;
Through woven woods in Elvenhome
The murmur of the mourning ghost!
To hope's end and heart's breaking
Another hero's opiate dreams:
I'll see you there if you be true
And say you love me like I do!
Elysian fields the Goddess kissed:
The sacrament, ambrosia,
Thy cruel lips would never yield
For fear of Cupid's archery…
To hope's end and heart's breaking,
Across the desert of thy heart;
To stain the velvet sheets of night
The ancient constellations stride!
To hope's end and heart's breaking
The opium house of my dreams:
I'll see you there if you be true
And say you love me like I do!
Coração Partido
Amada sem coração, a estrela da noite
Caiu por ti para fazer um desejo;
Sob teus olhos cinzentos torres queimam
E cavaleiros abandonam sua galanteria…
Até o fim da esperança e o coração partido
Teu maldito encanto está além;
Através de florestas entrelaçadas em Elvenhome
O murmúrio do fantasma que chora!
Até o fim da esperança e o coração partido
Os sonhos opiáceos de outro herói:
Eu te verei lá se fores verdadeira
E disser que me amas como eu a ti!
Campos elísios que a Deusa beijou:
O sacramento, ambrosia,
Teus lábios cruéis nunca se renderiam
Por medo da flecha de Cupido…
Até o fim da esperança e o coração partido,
Atravessando o deserto do teu coração;
Para manchar os lençóis de veludo da noite
As antigas constelações avançam!
Até o fim da esperança e o coração partido
A casa do ópio dos meus sonhos:
Eu te verei lá se fores verdadeira
E disser que me amas como eu a ti!