My Brain Is Like A Sieve

Minha Cabeça É Como Uma Peneira

My Brain Is Like A Sieve

Minha cabeça é como uma peneiraMy brain is like a sieve
às vezes é mais fácil esquecersometimes it's easier to forget
todas as coisas ruins que você fez pra mim,all the bad things you did to me,
você fez pra mim.you did to me.
minha cabeça é como uma peneiramy brain is like sieve
mas ela sabe quando estão brincando com elabut it knows when it's being messed with
se você quisesse, poderia entrar,if you wanted you could come in,
então entre.so come in.

Quando você disse que me amavaWhen you said you loved me
quando você me disse que se importavawhen you told me you cared
que você faria parte de mim,that you would be a part of me,
que você sempre estaria láthat you would always be there
você realmente quis me machucar?did you really mean to hurt me?
não, eu acho que você só quis provocar.no, I think you only meant to tease.
Mas é difícil lembrar,But it's hard to remember,
eu perdi minha memória. Veja,I lost my memory. See,

minha cabeça é como uma peneiramy brain is like a sieve
às vezes é mais fácil esquecersometimes it's easier to forget
todas as coisas ruins que você fez pra mim,all the bad things you did to me,
você fez pra mim.you did to me.
minha cabeça é como uma peneiramy brain is like sieve
mas é um lugar onde nós dois poderíamos viverbut it knows when it's being messed with
se você quisesse, poderia entrar,if you wanted you could come in,
então entre.so come in.

Você deveria ter vergonha do seu comportamentoYou ought to be ashamed of your behaviour
quando me trata assimwhen you're treating me this way
como se eu merecesse ser um lugar pra você despejar sua raivaas if I had deserved to be a place to vent your ire
um dia eu vou apagar essa fogueirasome day I'm gonna douse that bonfire
nós formamos uma equipe crucial para um mundo em colapsowe make a crucial team for a dying world
e estilo é uma palavra que eu nunca ouviand style is a word I never even heard
no seu vocabulário, vítima de um mistério de assassinatoin your vocabulary, victim of a murder mystery
...assassinato!...murder!

Minha cabeça é como uma peneiraMy brain is like a sieve
às vezes é mais fácil esquecersometimes it's easier to forget
todas as coisas ruins que você fez pra mim,all the bad things you did to me,
você fez pra mim.you did to me.
minha cabeça é como uma peneiramy brain is like sieve
mas é um lugar onde nós dois poderíamos viverbut it's a place where we both could live
se você quisesse, poderia entrar,if you wanted you could come in,
então entre.so come in.