I Hope I Don't Fuck This Up

Eu Espero Que Eu Não Estrague Isso

I Hope I Don't Fuck This Up

Eu queria dedicar uma canção a vocêI wanted to dedicate a song to you
Mas todas as minhas canções são sobre ex-namoradas e vômitoBut all of my songs are about ex-girlfriends and puke
Então eu me sentei para lhe escrever uma canção de amorSo I sat down to write you a love song
Era cheia de clichêsIt was full of clichés
Não estava impressionando ninguémIt wasn't impressing anyone
E mesmo que eu tenha tentado muitoEven though I tried really hard
Tudo que eu consegui escrever foiAll I came up with was
Você é um gambá vivendo na lata de lixo do meu coraçãoYou are a opossum living in the trashcan of my heart
Você é um gambá no meu coraçãoYou're a opossum in my heart

Me desculpe por ter deixado aquela toalha no chãoI'm sorry I left that towel on the floor
Desculpe por eu roncarSo sorry that I snore
Desculpe por levar minha banda em turnêSorry I'm taking my band on tour
Desculpe por ser inseguroSorry that I'm insecure
Desculpe por ser estranho perto dos seus amigosSorry I'm awkward around your friends
Desculpe por ter ciúmes quando você fala com outros homensSorry I get jealous when you talk to other men
Desculpe por beber todo o seu vinho novamenteSorry I drank all your wine again
Desculpe por pedir desculpas demaisSorry I apologize so much

É, espero que eu não estrague issoYeah, I hope that I don't fuck this up
É, espero que eu não estrague issoYeah, I hope that I don't fuck this up
É, espero que eu não estrague issoYeah, I hope that I don't fuck this up

E ela disseAnd she said
Não seja tão duro consigo mesmoDon't be so hard on yourself
Seu idiota, eu não preciso de mais ninguémYou fucking idiot, I don't need anybody else
Seu maldito estúpido, eu sou para vocêYou stupid asshole, I'm for you
E você é pra mimAnd you are for me
Mas você tem que superar suas inseguranças!But you've gotta get over your insecurities!
E essa é a coisa mais gentil que alguém já me disseAnd that's the nicest thing anyone's ever said to me
Então eu tentei retribuir com algo romântico e doceSo I tried to reciprocate with something romantic and sweet

Quando cheguei em casa, pensei na coisa perfeita para dizerWhen I got home I thought of the perfect thing to say
Mas é claro que naquele momento, não aconteceu assimBut of course in that moment, it didn't happen that way
Eu apenas segurei sua mão e olhei nos seus olhos e disseI just held your hand and looked you in the eyes and I said
Você é bem legal também, caraYou're pretty rad too, dude
Você é bem legal também, caraYou're pretty rad too, dude
Você é bem legal também, caraYou're pretty rad too, dude
Você é bem legalYou're pretty rad