Nine to Five
Tumble Out of Bed and Stumble to the Kitchen;
Pour Myself a Cup of Ambition,
And Yawn, and Stretch, and Try to Come to Life.
Jump in the Shower, and the Blood Starts Pumping;
Out On the Street, the Traffic Starts Jumping,
With Folks Like Me On the Job From Nine to Five.
Chorus: 1,3,5.
Nine to Five, What a Way to Make a Living;
Barely Getting By,it's All Taking and no Giving.
They Just Use Your Mind, and (Depending On Verse) "They Never Give You" Or
"You Never Get The" Credit; It's Enough to Drive You Crazy, If You Let It.
Verse 2
They Let You Dream Just to Watch Them Shatter;
You're Just a Step On the Boss Man's Ladder,
But You've Got Dreams He'll Never Take Away.
In the Same Boat With a Lot of Your Friends;
Waitin' For the Day Your Ship'll Come In,
And the Tide's Gonna Turn, and It's All Gonna Roll Your Way.
Chorus: 2
Nine to Five, For Service and Devotion;
You Would Think That I Would Deserve a Fair Promotion;
Want to Move Ahead, But the Boss Won't Seem to Let Me.
I Swear Some-times, That Man Is Out to Get Me.
Chorus: 4,6.
Nine to Five, They've Got You Where They Want You;
There's a Better Life, and You Dream About It, Don't You?
It's a Rich Man's Game, no Matter What They Call It;
And You Spend Your Life Putting Money in His Pocket.
Das Nove às Cinco
Levanto da cama e tropeço na cozinha;
Faço um café pra dar ânimo,
E bocejo, me espreguiço, tentando acordar.
Pulo no chuveiro, e o sangue começa a circular;
Na rua, o trânsito começa a agitar,
Com gente como eu trabalhando das nove às cinco.
Refrão: 1,3,5.
Das nove às cinco, que jeito de ganhar a vida;
Mal dá pra sobreviver, só tiram e não dão nada.
Eles só usam sua mente, e (dependendo do verso) "nunca te dão" ou
"Você nunca recebe o" reconhecimento; é o bastante pra te deixar maluco, se você deixar.
Verso 2
Eles te deixam sonhar só pra ver tudo desmoronar;
Você é só um degrau na escada do chefe,
Mas você tem sonhos que ele nunca vai tirar de você.
Na mesma situação que muitos dos seus amigos;
Esperando o dia em que sua sorte vai mudar,
E a maré vai virar, e tudo vai fluir a seu favor.
Refrão: 2
Das nove às cinco, por serviço e devoção;
Você pensaria que eu mereceria uma promoção justa;
Quero avançar, mas o chefe não parece deixar.
Juro que às vezes, aquele cara tá atrás de mim.
Refrão: 4,6.
Das nove às cinco, eles te têm onde querem;
Tem uma vida melhor, e você sonha com isso, não sonha?
É um jogo de rico, não importa como chamem;
E você passa a vida colocando dinheiro no bolso dele.