Orilla
Mordí el camino que da a tu orilla,
vi el rumbo desaparecer,
yo sé que es fruto del exceso,
y me arriesgo...
Atascado en el lodo
creí que ya había llegado,
ciego fui a buscar tu puerto,
crucé el mar rojo de tu encanto.
Y me lanzo a la pendiente,
y me aferro al alambrado,
mis deseos que se estrellan contra el sol,
y es tu voz que se apaga...
Te prometo un buen intento
y callar que llevo heridas,
ni siquiera la sangre que ayer
tú me secaste.
Si al menos el rumor te dejase
ceder un poco,
no tendría que volver a pintar
tu rostro
con mis manos de lodo de nuevo...
Margem
Mordi o caminho que leva à sua margem,
vi o rumo desaparecer,
sei que é fruto do excesso,
e me arrisco...
Atolado na lama
achei que já tinha chegado,
cego fui buscar seu porto,
cruzei o mar vermelho do seu encanto.
E me lanço na descida,
e me agarro na cerca,
meus desejos que se estatelam contra o sol,
e é sua voz que se apaga...
Te prometo uma boa tentativa
e calar que trago feridas,
nem mesmo o sangue que ontem
tu me secaste.
Se ao menos o rumor te deixasse
ceder um pouco,
não precisaria voltar a pintar
tua face
com minhas mãos de lama de novo...