Péndulo
Abre tus labios
deprisa,
despacio.
Besa la sombra en la boca,
cállate,
no temas,
déjate que ya nadie vendrá.
Abre tus labios
y besa la sombra,
¿qué esperas?
Abre tus ojos,
recoge tu pelo,
coge esa luz de la mano,
y no tiembles,
no temas,
vuelve tus ojos lentamente hacia mí
y atrápame el alma,
que mi cuerpo oscila.
Cruza el camino,
el torpe destino
a dejado una puerta de escape,
besa la sombra y atrapa la luz,
sólo abre tus labios...
Pêndulo
Abre seus lábios
com pressa,
depois devagar.
Beija a sombra na boca,
cala a boca,
não tenha medo,
deixa que ninguém mais vai vir.
Abre seus lábios
e beija a sombra,
o que você tá esperando?
Abre os olhos,
pega seu cabelo,
segura essa luz na mão,
e não treme,
não tenha medo,
vira os olhos lentamente pra mim
e pega minha alma,
que meu corpo oscila.
Cruza o caminho,
o destino atrapalhado
deixou uma porta de escape,
beija a sombra e pega a luz,
só abre seus lábios...