Midnights in October (Shannon's Song)

Meia-noites em Outubro (A Canção da Shannon)

Midnights in October (Shannon's Song)

Tem uma história que eu contoThere's a story I tell
Na verdade, só pra mim mesmoReally just to myself
Como uma oração, eu canto para praias vaziasLike a prayer, I sing to empty shores
Então, como soa igual a sua?So how's it sound just like yours?

Como soa igual a sua?How's it sound just like yours?
Tem um espírito por aíThere's a spirit over
Meia-noites em OutubroMidnights in October
E ele canta pra você e só pra vocêAnd it sings to you and only you
Então, como eu ouvi também?So how did I hear it too?
Como eu ouvi também?How did I hear it too?

E bem, eu sei, não, por favorAnd well, I know, no please
Saiba que é exatamente o que eu queroKnow it's exactly what I want
E eu odeio o quanto eu amo ouvir você me dizerAnd I hate how much I love to hear you tell me
Deixa eu respirar um minutoLet me breathe a minute
Não, deixa pra lá, eu não precisava mesmoNo, never mind, I didn't really need it
E se a gente tentar dizer o que precisamosAnd if we try to say what we need
Podemos ficar bemWe could be okay
A gente claramente acredita em acreditar, meu bemWe clearly believe in believing baby
Então vamos tentar devagarSo we'll try slow

Tem um anjo chamandoThere's an angel harking
Gritando através do concretoCalling through the concrete
Como uma rima de marchaLike a marching rhyme
Que eu sabia que era minhaI've known was mine
Mas de alguma forma você anda no compassoBut somehow you walk in time
De alguma forma você anda no compassoSomehow you walk in time

Eu entendo todas as suas visões, todas as suas quase colisõesI get all your visions, all your near collisions
Toda chuva de outono, passamos pelo seu nomeEvery autumn rain, we've been through your name
Nada soa tão estranho assimNothing sounds all that strange
Nada soa tão estranho assimNothing sounds all that strange

Não, não, por favorNo, no, please
Saiba que é exatamente o que eu queroKnow it's exactly what I want
E eu odeio o quanto eu amo ouvir você me dizerAnd I hate how much I love to hear you tell me
Deixa eu respirar um minutoLet me breathe a minute
Não, deixa pra lá, eu não precisava mesmoNo, never mind, I didn't really need it
E se a gente tentar dizer o que precisamosAnd if we try to say what we need
Podemos ficar bemWe could be okay
A gente claramente acredita em acreditar, meu bemWe clearly believe in believing baby
Então vamos tentar devagarSo we'll try slow

Tem um espírito por aíThere's a spirit over
Meia-noites em OutubroMidnights in October
E ele canta pra você e só pra vocêAnd it sings to you and only you
E agora eu também estou cantandoAnd now I'm singing too
E agora eu também estou cantandoAnd now I'm singing too
E agora eu também estou cantandoAnd now I'm singing too