The Dream of Dreams

O Sonho dos Sonhos

The Dream of Dreams

Dia após dia, eu acordo pra ver que você está aqui.Day after day, I wake up to see you are here.
Noite após noite, você me salva dos meus próprios medos.Night after night, you save me from my own fears.
Tempo após tempo, sinto que você está sempre perto.Time after time, I feel that you're always near.

Abra meus olhos, pare toda a dor,Open my eyes stop all the pain,
Ajude-me a respirar, mate todo o terror,Help me to breathe, slay all the bane,
Mantenha-me inteiro e são...Keep me whole and sane...

Abra minha mente; me incentive a falar o que é tão difícil de dizer.Open my mind; urge me to speak out what's so hard to say.
Ajude-me a encontrar respostas possíveis e caminhos possíveis.Help me to find possible answers and possible ways.
Mostre-me a luz, ajude-me em todas as minhas lutas desesperadas.Show me the light, aid me through all of mine desperate strives.
Guie-me pela vida, alivie meu fardo e perdoe minhas mentiras.Lead me through life, ease all my load and forgive me the lies.

Quando você vai, me deixe ir junto,When you go, allow me to come,
Pois eu sei, a vida não pode ser refeita.As I know, life can't be redone.
E eu me importo, se todos os sorrisos são falsos,And I care, if all smiles are false,
E os sentimentos estão mortos,And feelings are dead,
E toda esperança se foi.And all hope is gone.

Ainda estou são? Ajude-me a sair desse teatro diário.Am I still sane, help me get out of this everyday play.
É um jogo, sou só eu ou tudo é sempre igual?Is it a game, is it just me or is all just the same.
Como posso distinguir a verdade da mentira e um amigo de um inimigo,How can I tell a truth from a lie and a friend from a foe,
Magia de feitiço, esperança de desespero, por favor, me avise.Magic from spell, hope from despair, please let me know.

Então não vá e me ajude a levantar,So don't go and help me to rise,
E segure firme até eu ficar sábio.And hold on until I am wise.
E eu não vou me cansar de tentarAnd I won't grow tired to try
Alcançar o Sol,To reach for the Sun,
E um dia eu vou voar.And one day I'll fly.

Quando você se foi,When you're gone,
Estou perdido e cego,I'm lost and blind,
E tudo que tenho é dor.And all I have is pain.

Agora eu sei,Now I know,
Eu tenho que encontrar,I have to find,
Sua luz para traçar meu caminho.Your light to trace my way.

Quando eu sonho, eu sou encontrado,When I dream I am found,
Quando eu pego sua esperança, eu me liberto.When I take your hope I become unbound.

Dia após dia, ainda tento viver minha vida.Day after day, I still try to live my life.
Noite após noite, eu acordo e ainda tento.Night after night, I wake up and still I try.
Tempo após tempo, eu me levanto e mantenho meu orgulho.Time after time, I stand up and keep my pride.

Abra meus olhos, pare toda a dor,Open my eyes stop all the pain,
Ajude-me a respirar, mate todo o terror,Help me to breathe, slay all the bane,
Mantenha-me inteiro e são...Keep me whole and sane...

Ainda sozinho, será que algum dia vou encontrar alguém?Still all alone, will I someday find me somebody else?
Toda esperança se foi, como posso me sentir livre quando almas estão à venda?Is all hope gone, how can I feel free when souls are for sale?
Vivendo em vão, pensando em nada além de por que estou ferido.Living in vain, thinking of nothing but why am I sore.
É um jogo que faz todas as pessoas lutarem em uma guerra estúpida?Is it a game making all people fight some stupid war?

Então não vá e me ajude a levantar,So don't go and help me to rise,
E segure firme até eu ficar sábio.And hold on until I am wise.
E eu não vou me cansar de tentarAnd I won't grow tired to try
Alcançar o Sol,To reach for the Sun,
E um dia eu vou voar.And one day I'll fly.

Quando você se foi,When you're gone,
Estou perdido e cego,I'm lost and blind,
E tudo que tenho é dor.And all I have is pain.

Agora eu sei,Now I know,
Eu tenho que encontrar,I have to find,
Sua luz para traçar meu caminho.Your light to trace my way.

Então não vá,So don't go,
E salve minha mente,And save my mind,
E pare toda dor e lágrimas,And stop all pain and tears,
Agora eu sei,Now I know,
Que a esperança não vai morrer,That hope won't die,
Pois eu ainda tenho você por perto!As I still have you near!

Eu ainda sonho e me mantenho orgulhoso,I still dream and stand up proud,
Pois tendo minha esperança, sinto que não estou sozinho.As I have my hope I feel I'm not alone.

Então eu vou continuar sonhando!…So I will dream on!…