Scioscia Popolo TRADUÇÃO - Domenico Modugno (Impressão)

Scioscia Popolo

Si tiene na fenesta, te la 'nzerrano...

Tiene na chianta 'e rose e ll'hê 'a annasconnere...

E che bello, ce spogliano!

Pure 'o sciato ce levano...

E che ato vò?

E pígliate, pígliate, pígliate pure li figlie...

E tècchete, tècchete, tècchete pure 'a mugliera...

E zùcate, zùcate, zùcate pure lu sango...

Zùcalo, zùcalo, zùcalo si vuó' zucá!

Ma, attiento a te...

'a legnas'è seccata...

E ca perciò te dico:

"attiento a te!"

'a legna, 'a legna, 'a legna s'è seccata...

E quanno è secca e asciutta

Piglia fuoco...

S'aíza la vampa...

E avvampa!

Saglie... e 'ncielo arriva...

E' fiamma viva!

Chi 'a pò stutá?!

Scióscia popolo!

Shhhhh....shhhhh...........

'ncopp'a stu ffuoco ardente...

Shhhhh...

Arapíte 'a fenesta...

La-lai-lai-lá....

'mpizzalo, 'mpizzalo, 'mpizzalo comm'a saciccia...

Stùtalo, stùtalo, stùtalo comm'a cannela...

Zùcalo, zùcalo, zùcalo comm'a lu nenna...

Lálala - lálala - lálala - lálala - láila...

Lálala- lálala - lálala - lálala- lá...

'mpizzalo, 'mpizzalo, 'mpizzalo comm'a saciccia

Stùtalo, stùtalo, stùtalo, comm'a cannela...

Scánnalo, scánnalo, scánnalo comm'a capretta...

Scánnalo, scánnalo, scánnalo si vuó' suná...

Saglie... e 'ncielo arriva...

E' fiamma viva: chi 'a pò stutá?.....

Scioscia tu

E scioscio io...

E sciusciammo tutte 'nzieme...

Quanno 'o popolo s'aunisce

Ca se passa 'o primmo sciuscio..

Scioscia, scioscia,

Scioscia, sció'...

Scioscia, scioscia,

Scioscia, sció'...

.....

Pessoas Scioscia

Realizada nd sua janela, eu vou 'nzerrano ...

Mantém nd Chianta 'e rosas e ll'hê' para annasconnere ...

E isso é ótimo, nós ficar nua!

Pura "ou esquiou lá subir ...

E você só quer ato?

E Pigliate, Pigliate, bem Pigliate los filhas ...

E tècchete, tècchete, tècchete pura 'em mugliera ...

E zùcate, zùcate, zùcate bem sango lu ...

Zùcalo, zùcalo, zùcalo está vazia 'Zuca!

Mas attiento para você ...

"Para legnas'è secas ...

E por isso eu digo a vocês sobre:

"Attiento você!"

'Madeira, "madeira", uma madeira seca foi executado ...

E quanno é seco e seco

Piglia fogo ...

S'aíza o incêndio ...

Ela brilha!

Sarja ... e 'ncielo vem ...

E "chama viva!

Quem fogão ou um pouco!

Pessoas Scioscia!

Shhhhh shhhhh ...............

"Estudo Ncopp'a queima ffuoco ...

Shhhhh ...

Arapíte 'sua janela ...

La-lai-lai-lá ....

'Mpizzalo,' mpizzalo, 'mpizzalo comm'a saciccia ...

Stùtalo, stùtalo, stùtalo comm'a canela ...

Zùcalo, zùcalo, zùcalo comm'a Nenna lu ...

Lalala - lalala - lalala - lalala - Laila ...

Lalala lalala-- lalala - lalala-la ...

'Mpizzalo,' mpizzalo, 'mpizzalo comm'a saciccia

Stùtalo, stùtalo, stùtalo, comm'a canela ...

Scánnalo, scánnalo, scánnalo cabra comm'a ...

Scánnalo, scánnalo, scánnalo está vazia 'Suna ...

Sarja ... e 'ncielo vem ...

É chama: Quem? Fogão ou um pouco .....

Scioscia você

E eu scioscio ...

E todos nzieme sciusciammo '...

Quanno 'ou s'aunisce pessoas

Ca se passar "ou Primmo sciuscio ..

Scioscia, Scioscia,

Scioscia, shoo '...

Scioscia, Scioscia,

Scioscia, shoo '...

.....

Composição: Domenico Modugno, Eduardo Filippo (De)