Tempest Calling

Tempestade Chamando

Tempest Calling

Eu falo com a tempestade, na minha frenteI talk to the tempest, in front of me
Encarando seus olhos escuros e profundos, estou pronto pra gritarFacing her dark deep eyes, I am ready to scream

Nos olhos tempestuosos dela, meus medos eu encaroInto her stormy eyes, My fears I behold
O terror vai me derrubar no chãoTerror will strike me down to the floor

Repetidamente eu anseio pelo diaOver and over I long for the day
Quando eu puder encontrar os significados da minha vidaWhen I can find the meanings of my life
Eu desço no redemoinho do meu lado mais sombrioI descend into the maelstrom of my darkest side
Ninguém pode me ouvir enquanto eu pergunto em voz alta pra essa face do horrorNo one can hear me while I ask aloud to the face of this horror

[refrão][chorus]
O que é preciso pra ser um homem, mais forte do que antesWhat does it take to be a man, harder than before
Chorar suas lágrimas e não ter medo de mostrá-lasto cry your tears and not afraid to let them show
O que é preciso pra enfrentar seus demônios internos, sem palavras não ditasWhat does it take to face your inner demons, with no words left untold
O que é preciso pra ser um homem mais forte (quando a Tempestade está rugindo)What does it take to be a stronger man (when the Tempest in raging on)
O que é preciso pra ser um homem de verdadeWhat does it take to be a real man
Tempestade chamando agoraTempest calling now

Eu falo com a Tempestade, pela última vezI talk to the Tempest, for the last time
De pé na frente dela, meus braços abertosStanding in front of her, my arms open wide
Ela abre suas mandíbulas agora e mostra seus dentesShe opens her jaws now and flashes her teeth
"Filho, agora é a minha vez de falar""Son, it's my turn now to speak"

Repetidamente, dia após diaOver and over, day after day
Eu me alimento do poder do seu eu interiorI fed on the power of your inner self
Eu sou o redemoinho do seu lado mais sombrioI am the maelstrom of your darkest side
Eu não tenho resposta e você não vai se importarI have no answer and you will not care
Quando eu te derrubar e te apagarWhen I will crash you and wipe you away

[refrão][chorus]
O que é preciso pra ser um homem, mais forte do que antesWhat does it take to be a man, harder than before
Chorar suas lágrimas e não ter medo de mostrá-lasto cry your tears and not afraid to let them show
O que é preciso pra enfrentar seus demônios internos, sem palavras não ditasWhat does it take to face your inner demons, with no words left untold
O que é preciso pra ser um homem mais forte (quando a Tempestade está rugindo)What does it take to be a stronger man (when the Tempest in raging on)
O que é preciso pra ser um homem de verdadeWhat does it take to be a real man
Tempestade chamando agoraTempest calling now

Tudo muda e tudo continua igualEverything changes and all stays the same
Não procure uma razão, não importa de qualquer formaDon't look for a reason, it doesn't matter anyway
Você deve enfrentar a Tempestade, não tente se esquivarYou must face the Tempest, don't try to step aside
Quando a tempestade se intensifica, é sua hora de lutarWhen the storm rages harder, it's your time to fight

[refrão][chorus]
O que é preciso pra ser um homem, mais forte do que antesWhat does it take to be a man, harder than before
Chorar suas lágrimas e não ter medo de mostrá-lasto cry your tears and not afraid to let them show
O que é preciso pra enfrentar seus demônios internos, sem palavras não ditasWhat does it take to face your inner demons, with no words left untold
O que é preciso pra ser um homem mais forte (quando a Tempestade está rugindo)What does it take to be a stronger man (when the Tempest in raging on)
O que é preciso pra ser um homem de verdadeWhat does it take to be a real man
Tempestade chamando agoraTempest calling now

Tempestade Chamando!Tempest Calling!