The Order Comes
While working in my shop
I heard the doorbell chime
A stranger stood before me
A chill ran down my spine
He held a written notice
I knew at once was mine
A parched piece of paper
A code I recognized
I knew it was the order
Yet still I was surprised
I was waiting for this day
I was sure I would be fine
Why this feeling in my gut?
Why this reeling in my mind?
I mustn't show this messenger
Can't let on I'm insecure
In my homeland I was sure
I was chosen for this reason
Now I'm blind with thoughts of treason
My pounding heart, my palms are sweat
The time has come to pay my debt
I wish my god who guides my hand
Would strike me down now where I stand
For I must choose between my new world
And what is now the foreign land
I was waiting for this day
I was sure I would be fine
I curse this feeling in my gut
Damn this reeling in my mind
Will this nausea subside?
Can I abide with this malign?
I wish my god who guides my hand
Would strike me down now right where I stand
For I must choose between my new world
And what's become the foreign land
What is now the foreign land
A Ordem Chega
Enquanto trabalhava na minha loja
Ouvi o sino da porta tocar
Um estranho estava diante de mim
Um frio percorreu minha espinha
Ele segurava um aviso escrito
Eu soube de imediato que era meu
Um pedaço de papel ressecado
Um código que reconheci
Eu sabia que era a ordem
Ainda assim, fiquei surpreso
Eu esperava por este dia
Estava certo de que ficaria bem
Por que essa sensação no meu estômago?
Por que essa confusão na minha mente?
Não posso mostrar para esse mensageiro
Não posso deixar transparecer minha insegurança
Na minha terra natal, eu tinha certeza
Que fui escolhido por essa razão
Agora estou cego com pensamentos de traição
Meu coração dispara, minhas palmas estão suadas
Chegou a hora de pagar minha dívida
Eu gostaria que meu deus, que guia minha mão
Me derrubasse agora onde estou
Pois preciso escolher entre meu novo mundo
E o que agora é a terra estrangeira
Eu esperava por este dia
Estava certo de que ficaria bem
Eu amaldiçoo essa sensação no meu estômago
Droga, essa confusão na minha mente
Essa náusea vai passar?
Posso suportar esse mal?
Eu gostaria que meu deus, que guia minha mão
Me derrubasse agora bem onde estou
Pois preciso escolher entre meu novo mundo
E o que se tornou a terra estrangeira
O que agora é a terra estrangeira