Au Revoir Mon Amour

Adeus Meu Amor

Au Revoir Mon Amour

Já faz quase uma horaÇa fait bientôt une heure
Que você chegouQue tu es arrivée
Que eu vi você sentarQue je t'ai vue t'asseoir
Para o ladoÀ côté
Já faz quase uma horaÇa fait bientôt une heure
Sem ousar falar com vocêSans oser te parler
E de repente aconteceEt soudain il arrive
E você saiEt vous vous en allez

Adeus meu amorAu revoir mon amour
Talvez outro diaPeut-être un autre jour
Talvez mais um anoPeut-être une autre année
Adeus meu amorAu revoir mon amour
A vida não acabouLa vie n'est pas finie
A vida não é passadoLa vie n'est pas passée

É outro hojeC'est une autre aujourd'hui
Que caminha em minha direçãoQui s'avance vers moi
É outro e é vocêC'est une autre et c'est toi
Quem passa por mimQui me passe à côté
É um novo rostoC'est un nouveau visage
Cujos olhos estão fechadosDont les yeux sont fermés
Quem não quer me conhecerQui ne veut pas me connaître
Nem me ameNi m'aimer

Adeus meu amorAu revoir mon amour
Talvez outro diaPeut-être un autre jour
Talvez mais um anoPeut-être une autre année
Adeus meu amorAu revoir mon amour
A vida não acabouLa vie n'est pas finie
A vida não é passadoLa vie n'est pas passée

Onde você pode se encontrarOù peux-tu te trouver
Hoje onde você estáAujourd'hui ou es-tu
Pronto para não me verPrête à ne pas me voir
Onde está você?Où es-tu?
Você está se preparando em casaTe prépares-tu chez toi
Não para me encontrarÀ ne pas me rencontrer
Ou me ignorarOu bien à m'ignorer
Onde está você?Où es-tu?

Vejo você mais tarde, meu amorÀ plus tard mon amour
Talvez outro diaPeut-être un autre jour
Talvez mais um anoPeut-être une autre année
Vejo você mais tarde, meu amorÀ plus tard mon amour
Temos todo o tempoNous avons tout le temps
Não estou com pressaJe ne suis pas pressé
Talvez meu amorPeut-être mon amour
Melhor não amar uns aos outrosMieux vaut ne pas s'aimer
Que um dia não se amam maisQu'un jour ne plus s'aimer.