Machi

Cidade

Machi

Cidade
マチ
Machi

Essa cidade onde eu vivo
ぼくがいきてるこのまちは
Boku ga ikiteru kono machi wa
Esconde mistérios, respirando
ふしぎをひそめこきゅうしてる
Fushigi wo hisome kokyuu shiteru
Ainda sem perceber isso
まだそれにきづかず
Mada sore ni kizukazu
Estou vivendo, né?
いきてんだろうなって
Ikiten darou natte
Um garoto que anda meio torto, fingindo ser adulto
ななめまえをあるくしょうねんにおとななふり
Naname mae wo aruku shounen ni otona na furi

O dia em que joguei fora meu sonho
ゆめをてにできずすてたひが
Yume wo te ni dekizu suteta hi ga
Bate no meu peito de vez em quando
ときおりむねをうつ
Tokiori mune wo utsu
Nesse garoto que está
このしょうねんの
Kono shounen no
Seguindo em frente
あるいてくさきに
Aruiteku saki ni
Como se muitos mistérios estivessem florescendo
ふしぎがたくさんさいていますように
Fushigi ga takusan saite imasu you ni

O som que é jogado na mentira
うそにぶたれるおとは
Uso ni butareru oto wa
Não gosto disso
すきじゃないや
Suki ja nai ya
Fere, mas
きずしみるけど
Kizu shimiru kedo
Hoje também estou lutando
きょうもたたかってたいな
Kyou mo tatakattetai na

É uma época em que perdemos o amor
あいをみうしなってしまうじだいだ
Ai wo miushinatte shimau jidai da
Todo mundo tem um
だれもがもっているんだ
Daremo ga motte irun da
É uma época em que vivemos pra nos proteger
じぶんをまもりいきていくじだいだ
Jibun wo mamori ikite iku jidai da
Por isso, nós
だからこそぼくらが
Dakara koso bokura ga
Vamos gravar o amor, mesmo que nos machuquemos
あいをきざもうきずついたりもするんだけど
Ai wo kizamou kizutsuitari mo surun dakedo
Mas não quero perder a dor
いたみまでもみうしないたくない
Itami mademo miushinaitaku nai

O dia em que sua sombra balança
きみのかげゆれるひが
Kimi no kage yureru hi ga
Sinto que está se multiplicando
おおくなってるきがする
Ooku natteru ki ga suru
Não quero acabar como um garoto pequeno
ちいさいおとこでおわりたくないって
Chichai otoko de owaritaku nai tte
Ilumina, mas finge não perceber
ひかりをさしてきづかぬそぶりしてんだ
Hikari wo sashite kizukanu soburi shiten da

O céu ultimamente
ちかごろのそら
Chikagoro no sora
Está queimando, se tornando opressivo
やけにせまくうつるな
Yake ni semaku utsuru na
Você também deve estar assim
きみもおなじだろう
Kimi mo onaji darou
Abraçando a insegurança
ふあんだきしめてんだろう
Fuan dakishimeten darou

Se você não puder suportar a dor
きみがくるしめられないほしょうが
Kimi ga kurushimerarenai hoshou ga
Se isso também existe nessa cidade
このまちにもあれば
Kono machi ni mo areba
Eu empurrei as costas sem coragem
ゆうきなしでせなかおしたけど
Yuukinashi de senaka oshita kedo
Mas ainda estou alerta
いまだきがかりだよ
Imada kigakari da yo
Se o momento de ser forte chegar
つよがるときがきたとしたら
Tsuyogaru toki ga kita to shitara
Isso é uma chance
これはちゃんすだって
Kore wa chansu datte
Com você, com certeza
きみならきっと
Kimi nara kitto
Você vai conseguir dar risada
わらいとばせてるよね
Waraitobaseteru yo ne

Esse corpo ainda aguenta
このからだまだいけるさ
Kono karada mada ikeru sa
O jogo ainda não acabou
ゲームはまだおわっちゃいないさ
Geemu wa mada owacchainai sa
É uma época em que perdemos o amor
あいをみうしなってしまうじだいだ
Ai wo miushinatte shimau jidai da
É uma época em que vivemos pra nos proteger
じぶんをまもりいきていくじだいだ
Jibun wo mamori ikite iku jidai da
Pra proteger algo
なにかをまもるために
Nanika wo mamoru tame ni
É feio sufocar o amor
あいをふせるなんてぶさいくだ
Ai wo fuseru nante busaiku da

É uma época em que perdemos o amor
あいをみうしなってしまうじだいだ
Ai wo miushinatte shimau jidai da
A cidade também está buscando
まちももとめているんだ
Machi mo motomete irun da
É uma época em que vivemos pra nos proteger
じぶんをまもりいきていくじだいだ
Jibun wo mamori ikite iku jidai da
Por isso, a alma
だからこそたましいが
Dakara koso tamashii ga
Vai gravar o amor, mesmo que nos machuquemos
あいをきざもうきずついたりもするんだけど
Ai wo kizamou kizutsuitari mo surun dakedo
Mas não quero esquecer só a dor
いたみだけはわすれたくないんだ
Itami dake wa wasuretaku nain da