Hana

Flor

Hana

Flor
花
Hana

A flor que desabrochou nesta estação
あのきせつさいたはなが
Ano kisetsu Saita hana ga
Não consigo esquecer, ainda pulsa em meu coração
わすれられずいまもこのむねで
Wasurerarezu Ima mo kono mune de
Sentindo o vento que sopra na colina
おかふくかぜをかんじて
Oka fuku kaze wo kanjite
Meu coração balança junto...
こころともにゆれてる
Kokoro to tomo ni yureteru

Na minha guitarra
ぼくのギターケースに
Boku no gitaakeesu ni
O amor transborda, não consigo esconder
あふれるあいをかくしきれず
Afureru ai wo kakushikirezu
Por isso, hoje também estou cantando
だからこうしてきょうもうたうんだ
Dakara koushite kyou mo utaun da
A guitarra acústica em meus braços...
アコースティックギターだいて
Akoosutikku gitaa daite

A promessa que fiz com um dedo mindinho
ゆびきりしたやくそくも
Yubikiri shita yakusoku mo
Agora se tornou uma lembrança que passou
いまじゃすぎさりしおもいで
Ima ja Sugisarishi omoide
As noites solitárias e dolorosas
さみしくせつないよるは
Samishiku setsunai yoru wa
Só de pensar...
おもうだけで
Omou dake de
Posso me tornar gentil e forte... uau uau
やさしくつよくなれる...wowwow
Yasashiku tsuyoku nareru...wowwow

Vou te buscar
きみをむかえにいこう
Kimi wo mukae ni ikou
Se somos dois agora, devemos nos separar, não é?
いまのふたりならばさけるはずでしょう
Ima no futari naraba Sakeru hazu deshou
Vou falar do meu amor por você
きみにあいをかたろう
Kimi ni ai wo katarou
Para que o tempo perdido
はぐれたときを
Hagureta toki wo
Seja suavemente entrelaçado
そっとつないでくように
Sotto tsunaideku you ni

Vou te buscar
きみをむかえにいこう
Kimi wo mukae ni ikou
Se somos dois agora, devemos nos separar, não é?
いまのふたりならばさけるはずでしょう
Ima no futari naraba Sakeru hazu deshou
Vou te abraçar
きみをだきしめにいこう
Kimi wo dakishime ni ikou
Se somos dois agora, devemos nos separar, não é?
いまのふたりならばさけるはずでしょう
Ima no futari naraba sakeru hazu deshou
Vou falar do meu amor por você
きみにあいをかたろう
Kimi ni ai wo katarou
Para que o tempo perdido
はぐれたときを
Hagureta toki wo
Seja suavemente entrelaçado
そっとつないでくように
Sotto tsunaideku you ni