Purity

Pureza

Purity

Pureza
Purity
Purity

As lágrimas que eu derramei
ぼくがこぼしたなみだは
Boku ga koboshita namida wa
São um lamento azul?
なげきのブルースか
Nageki no buruusu ka
Ou são a prova da vitória?
それかしょうりのあかしか
Sore ka shouri no akashi ka
Que vazio, né?
むなしぃなぁ
Munashii naa
Ah, que coisa chata.
あほくさいなぁ
Ahokusai naa

Volta pra mim, eu que era jovem
わかきひのぼくへ
Wakaki hi no boku e
Gritando pra voltar
もどってこいやって
Modotte koi ya tte
Estendi a mão, mas queimei
さけんだてのばしたんやけど
Sakenda te nobashitan yakedo
Fui manchado pela hipocrisia
りがいにけがされた
Rigai ni kegasareta
Me encarei com um olhar puro
じぶんをじゅんぜんなめで
Jibun wo junzen na me de
E me encarei de novo.
にらみかえした
Niramikaeshita

Ah, não sei o que fazer
ああどうしようもない
Aa Doushiyou mo nai
Qual é o sentido disso?
どうしょういむです
Doushouimu desu
É aqui que eu sonhei
これがこどものころに
Kore ga kodomo no koro ni
Quando era criança?
めざしたばしょか
Mezashita basho ka
Um sonho qualquer.
ゆめなんか
Yume nanka

Pra direita e pra esquerda
みぎもひだりにも
Migi mo hidari ni mo
Nada se move, né?
うごけへんやんけ
Ugokehen yanke
Com essa violência do coração
こころのぼうりょくってやつで
Kokoro no bouryoku tte yatsu de
Só estou aqui
ただひとり
Tada hitori
Apenas acreditando em você
ぼくはおまえだけしんじて
Boku wa omae dake shinjite
Amando, falando
あいしてしゃぶって
Aishite Shabutte
Quero te beijar...
きすしてたい
Kisu shitetai

Volta pra mim, eu que era jovem
わかきひのぼくへ
Wakaki hi no boku e
Gritando pra voltar
もどってこいやって
Modotte koi ya tte
Estendi a mão, mas queimei
さけんだてのばしたんやけど
Sakenda te nobashitan yakedo
Fui manchado pela hipocrisia
りがいにけがされた
Rigai ni kegasareta
Me encarei com um olhar puro
じぶんをじゅんぜんなめで
Jibun wo junzen na me de
E me encarei de novo.
にらみかえした
Niramikaeshita

Pra direita e pra esquerda
みぎもひだりにも
Migi mo hidari ni mo
Nada se move, né?
うごけへんやんけ
Ugokehen yanke
Com essa violência do coração
こころのぼうりょくってやつで
Kokoro no bouryoku tte yatsu de
Só estou aqui
ただひとり
Tada hitori
Apenas acreditando em você
ぼくはおまえだけしんじて
Boku wa omae dake shinjite
Amando, falando
あいしてしゃぶって
Aishite Shabutte
Quero te beijar...
きすしてたい
Kisu shitetai

Amando, falando
あいしてしゃぶって
Aishite Shabutte
Quero te beijar...
きすしてたい
Kisu shitetai