Koi No Kamaitachi

A Morte do Amor

Koi No Kamaitachi

Beige, de forma discreta, você pintou as unhas
ベージュさりげなくネイルにはわせたきみの
Beejyu sarigenaku neiru ni hawaseta kimi no
E eu envolvo seus dedos com os meus
ゆびをゆびでつつむ
Yubi wo yubi de tsutsumu
Desvio sua franja e ultrapasso a pose de durão
まえがみをよけてつよがりすらとびこえた
Maegami wo yokete tsuyogari sura tobikoeta
Mentiroso, seus olhos são bons
うそつきそのめがいい
Usotsuki sono me ga ii

Neste peito, descanse um pouco
このむねでちょっとおやすみ
Kono mune de chotto oyasumi

Eu te abraço, você me abraça, e o motivo disso
ぼくがきみを きみがぼくをだきしめるりゆうなど
Boku ga kimi wo kimi ga boku wo dakishimeru riyuu nado
Quero fechar os olhos e escapar nesta noite
めをとじてかわしていたいよる
Me wo tojite kawashite itai yoru
A morte do amor tenta nos separar
こいのかまいたちがこれらをきりはなそうと
Koi no kamaitachi ga korera wo kirihanasou to
Pode ser que esteja à espreita, silenciosa
いきをひそめねらってるかも
Iki wo hisome neratteru kamo

Eu ainda não sou seu, sabe?
ぼくはまだそう、きみのものでなく
Boku wa mada sou, kimi no mono de naku
O que é isso... uma sensação de proximidade?
なんだろ…そばってかんじ?
Nandaro... sobatte kanji?
Quero preencher os espaços, rápido
すきまうめてなりたいはやく
Sukima umete naritai hayaku
Quero estar ao seu lado
きみのよこになりたい
Kimi no yoko ni naritai

As lágrimas que escorrem pelas bochechas, eu as enxugo
ほほをつたうかなしみのあと ぬぐむじゅんなど
Hoho wo tsutau kanashimi no ato nuguu mujyun nado
Quero fechar os olhos e escapar nesta noite
めをとじてかわしていたいよる
Me wo tojite kawashite itai yoru
Cortar um coração sem impurezas não faz sentido
にごりのないハートきりさいてもいみはない
Nigori no nai haato kirisaite mo imi wa nai

Eu te abraço, você me abraça, e o motivo disso
ぼくがきみを きみがぼくをだきしめるりゆうなど
Boku ga kimi wo kimi ga boku wo dakishimeru riyuu nado
Eu te abraço, você me abraça, e o motivo disso
ぼくがきみを きみがぼくをだきしめるりゆうなど
Boku ga kimi wo kimi ga boku wo dakishimeru riyuu nado
As lágrimas que escorrem pelas bochechas, eu as enxugo
ほほをつたうかなしみのあと ぬぐむじゅんなど
Hoho wo tsutau kanashimi no ato nuguu mujyun nado
Eu te abraço, você me abraça, e o motivo disso
ぼくがきみを きみがぼくをだきしめるりゆうなど
Boku ga kimi wo kimi ga boku wo dakishimeru riyuu nado