Beef Stew

Ensopado de Carne

Beef Stew

Nesta estação, de novo
このきせつ だくたび
Kono kisetsu dakutabi
Você fez algo fora de época
きみがつくったじきはずれ
Kimi ga tsukutta jiki hazure
Me lembro do ensopado de carne
ビーフシチューをおもいだす
Beef stew wo omoidasu

Fiquei com medo, peguei a tempestade
あらしにのまれた こわかった
Arashi ni nomareta kowakatta
Nem consegui ouvir sua voz
こえきくことすら
Koe kiku koto sura
Não consegui suportar
ゆるされなかった
Yurusarenakatta
Só uma bolsa que esqueci de colocar algo
なにかをいれわすれた かばんだけ
Nani ka wo irewasureta kaban dake

Na verdade, na verdade
ほんとうはほんとうは
Hontou wa hontou wa
Eu realmente gostava de você
ほんとうにすきだったんだ
Hontou ni suki dattan da
Aquele dia bagunçou nosso caminho
あの日がふたりのあゆみくるわした
Ano hi ga futari no ayumi kuruwashita
Olha as nuvens que estavam atrapalhando
じゃましてたくもがほら
Jyamashiteta kumo ga hora
Mesmo que eu estivesse fugindo, você diz?
にげてったのに いわっちゃうの
Nigetetta no ni iwacchau no?
Esse pôr do sol, e essa escuridão também
このゆうひまた このくろもあたぎ
Kono yuuhi mata kono kuro mo atagi
Ilumina o amanhã, rindo da gente
あすをてらす せだめとわらった
Asu wo terasu sedame to waratta

Prometemos, mas
やくそくしたのに
Yakusoku shita no ni
Não conseguimos ir
いけなかった
Ikenakatta
O parque que você me recomendou, lá no morro
おかのあるきみおすすめこうえん
Oka no aru kimi osusume kouen

Se eu pudesse passar as palavras
ことばをこえたら
Kotoba wo koetara
O que vem a seguir
そのさきにあるのは
Sono saki ni aru no wa
Sempre foi gentileza
いつも やさしさだった
Itsumo yasashisa datta

Um guerreiro sem rumo que esqueci em algum lugar
どこかにおきわすれた むくなせんし
Doko ka ni okiwasureta mukuna senshi

O tempo e a ansiedade
じかんとかふあんとか
Jikan to ka fuan to ka
Sem querer, troquei e percebi
さりげなくかわしてきづいた
Sarigenaku kawashite kidzuita
Aquela emoção que eu acreditava mais que ninguém
だれよりしんじてたあのかんどうが
Dare yori shinjiteta ano kandou ga
Com as mãos atrás, aceno
せなかごし てをふるけど
Senaka goshi te wo furu kedo
As lágrimas estão transbordando, vivendo o agora
なみだあふれにじんだいまを
Namida afure ni jinda ima wo
Esforçando-me, até a voz que está falhando
けんめいぬぐって かすれたこえも
Kenmei nugutte kasureta koe mo
Eu canto, sem desistir
うたうよ まけずに
Utau yo makezu ni
Eu canto, sem desistir
うたうよ まけずに
Utau yo makezu ni