Kokoro No Blind

Cego do Coração

Kokoro No Blind

Foi de repente, um encontro com o amor
ふいうちだった こいびととのであい
Fui uchidatta koibito to no deai
Palavras que já foram usadas
つかいふるされたことばかも
Tsukai furusareta kotoba kamo
Mas, mesmo assim, esse encontro
だけど、そんなであい
Dakedo, sonna deai

Foi de repente, um encontro com o amor
ふいうちだった こいびととのであい
Fui uchidatta koibito to no deai
Palavras que já foram usadas
つかいふるしたことばかも
Tsukai furushita kotoba kamo
Mas, mesmo assim, esse encontro
だけど、そんなであい
Dakedo, sonna deai

Com um jeito tímido, você me toca
てれくさいを ゆびさきでかたり
Terekusai wo yubisaki de katari
Pedindo um beijo, você é tão adorável
きすをせがむ きみがいとしい
Kisu wo segamu kimi ga itoshii

Cego do coração
こころのブラインド
Kokoro no buraindo
Você observa meu humor
ぼくのきげんを
Boku no kigen wo
Como se quisesse espiar
そっとうかがうみたく
Sotto uka ga umitaku
Enquanto você olha, numa tarde de sábado
のぞくきみと どようのごご
Nozoku kimi to doyou no gogo

Hoje também parece que briguei, é o que parece
きょうもたたかった そういってるみたい
Kyou mo tatakatta sou itteru mitai
Um pouco deitado, eu pensei
すこしよこになったなど
Sukoshi yoko ni natta nado
E logo a garota adormece
おもったやさきねむるしょうじょ
Omotta yasaki nemuru shoujo

Um lugar que nunca fomos, só nós dois
いったことない ふたりだけのくに
Itta koto nai futari dake no kuni
Aqui dentro, eu sinto que é especial
うずいている ここがいとしい
Uzuite iru koko ga itoshii

Cego do coração
こころのブラインド
Kokoro no buraindo
Você observa meu humor
ぼくのきげんを
Boku no kigen wo
Como se quisesse espiar
そっとうかがうみたく
Sotto uka ga umitaku
Enquanto você olha, numa tarde de sábado
あけるきみと どようのごご
Akeru kimi to doyou no gogo

Ah, ah, cego do coração
あはは。こころのブラインド
Ahaha. kokoro no buraindo
Você observa meu humor
ぼくのきげんを
Boku no kigen wo
Como se quisesse espiar
そっとうかがうみたく
Sotto uka ga umitaku
Enquanto você olha
のぞくきみと
Nozoku kimi to

Ah, ah, cego do coração
あはは。こころのブラインド
Ahaha. kokoro no buraindo
Você observa meu humor
ぼくのきげんを
Boku no kigen wo
Como se quisesse espiar
そっとうかがうみたく
Sotto uka ga umitaku
Enquanto você olha, numa tarde de sábado
あけるきみと どようのごご
Akeru kimi to doyou no gogo