Moonlight
In modo che non fossimo distanti
un letto entrava in casa a stento
ed era bello essere amanti
Per tuo cuscino usavi anche il mio petto
ed il mio corpo adoperavi
come fosse un grande letto
In quella nostra dolce giovinezza
tutto quanto profumava
di vent'anni e tenerezza
Adesso che vuoi conservare
quella magica freschezza
come fossi una divina
Sei sempre in cerca di un canale
dove qualche matta strilla
di un rimedio eccezionale
Magari che bevendo quella porcheria
riaver vent'anni non è solo un'utopia
(Coro) Oh, Moonlight.... oh, Moonlight.....
Non è sbagliato che tu guardi alla figura
è giusto e saggio che il tuo corpo
tu lo tenga sotto cura
E dici: "Metterà i miei anni in fuga
e quell'impasto sul mio volto
appianerà qualsiasi ruga."
Perciò ti vedo usare a più riprese
quel prodotto rassodante
almeno venti volte al mese
Allora attenta a sceglier bene
i tuoi prodotti di bellezza
non fare come fa la gazza
Che afferra tutto ciò che brilla
perché sai che non é vero
che la renderà più bella
In fondo in fondo, t'amo sempre da morire
anche se non ti riuscirà di dimagrire
(Coro) Oh, Moonlight....... oh, Moonlight......
Ti basterà per riscoprire
con pochi tocchi di buon gusto
che ad ogni età si può piacere
mia Moonlight
(Coro) Oh, Moonlight..... oh, Moonlight.....
Luz da Lua
De um jeito que não ficássemos distantes
uma cama entrava em casa com dificuldade
e era lindo ser amantes
Como travesseiro, usavas meu peito
e meu corpo usavas
como se fosse uma grande cama
Naquela nossa doce juventude
tudo cheirava
de vinte anos e ternura
Agora que você quer preservar
aquela mágica frescura
como se fosse divina
Você está sempre em busca de um canal
onde alguma maluca grita
por um remédio excepcional
Quem sabe, bebendo aquela porcaria
ter de volta os vinte anos não é só uma utopia
(Coro) Oh, Luz da Lua.... oh, Luz da Lua.....
Não é errado que você olhe para a aparência
é certo e sábio que seu corpo
tenha cuidados
E você diz: "Isso vai fazer meus anos fugirem
e aquela mistura no meu rosto
vai suavizar qualquer ruga."
Por isso te vejo usar repetidamente
aquele produto firmador
pelo menos vinte vezes por mês
Então, cuidado ao escolher bem
seus produtos de beleza
não faça como a magpie
que pega tudo que brilha
porque você sabe que não é verdade
que isso a tornará mais bonita
No fundo, eu ainda te amo até morrer
e mesmo que você não consiga emagrecer
(Coro) Oh, Luz da Lua....... oh, Luz da Lua......
Basta para redescobrir
com poucos toques de bom gosto
que em qualquer idade dá pra se gostar
minha Luz da Lua
(Coro) Oh, Luz da Lua..... oh, Luz da Lua.....