Nella Testa
Casette bianche tra le nuvole
vecchi balconi che mi guardano
vasi di fiori che colorano
tutti i miei sogni e la mia fantasia
Il mare è calmo lì davanti a me
è sfavillante il sole su di noi
strade di pietra che van su e giù
ma tutto questo non m'importa più.
Perchè ho nella testa nessun'altra storia bella, solo te
correre sui prati, catturarti, tu che cadi su di me
scordare i fili d'erba e i fiori su di noi
ed avere solo voglia di fare l'amore
fermarsi e poi ricominciare ancora noi
e sentirti dire : 'voglio di nuovo se vuoi'
se lo vuoi possiamo riprovare, amore, amore
Perchè ho nella testa nessun'altra storia bella, solo te
tu scolpita a fuoco per ogni attimo vissuto accanto a me
e mille perle e mille gocce su di noi
ogni palpito di vita parlava d'amore
ed il tuo corpo abbandonato sopra il mio
la tua voce che mi dice : 'mio uomo, mio Dio'
sì, mio Dio, amore mio, vorrei che lo dicessi ancora
Na Cabeça
Fitas brancas entre as nuvens
velhos balcões que me observam
vasos de flores que coloram
todos os meus sonhos e a minha fantasia
O mar está calmo bem na minha frente
o sol brilha intensamente sobre nós
ruas de pedra que sobem e descem
mas tudo isso não me importa mais.
Porque eu tenho na cabeça nenhuma outra história bonita, só você
correr pelos campos, te pegar, você que cai sobre mim
esquecer os fios de grama e as flores sobre nós
e ter apenas vontade de fazer amor
parar e depois recomeçar de novo nós
e te ouvir dizer: 'quero de novo se você quiser'
se você quiser podemos tentar de novo, amor, amor
Porque eu tenho na cabeça nenhuma outra história bonita, só você
você esculpida a fogo por cada momento vivido ao meu lado
e mil pérolas e mil gotas sobre nós
todo batimento de vida falava de amor
e seu corpo abandonado sobre o meu
a sua voz que me diz: 'meu homem, meu Deus'
sim, meu Deus, meu amor, eu gostaria que você dissesse isso de novo