Risorge Carnevale
Vieni leggero come piuma al vento
al suon di musica dal ciel discendi
o Carnevale, portando uno stuolo
di bellissimi astri lucenti
Il tuo venire offusca il sole d'oro
e mille luci scendon di lassù
son gli occhi delle bimbe seducenti
occhioni belli, del cielo blù
O Santa Croce in riva all'Arno
il tuo bel nome va nel mondo
chi pensa a te, io so perché
non pensa invano, o mio tesor
pieno d'amor, sei la passion
vivo d'ardor, luce del cuor
Dolce illusione, amore e vita
o voluttà,gioia infinita
mille canzon, sgorgan dal cuor solo,per te
cara vision,alma del cuor, o incantator
Con ali di farfalla, trasparenti
di lieve porporina tutta d'or
cantano con ebbrezza e frementi
come libellule, danzan sui fior
A te inneggiamo tutti, o Carnevale
nel vortice malioso del piacer
e soffocando al cuore ogni dolore
o maliardo, cantiam per te
O Santa Croce in riva all'Arno........
....................................................
Renasce o Carnaval
Vem leve como pena ao vento
ao som da música, do céu desce
ó Carnaval, trazendo um bando
de belíssimas estrelas brilhantes
Teu chegar ofusca o sol dourado
e mil luzes descem de lá de cima
são os olhos das meninas sedutoras
olhos lindos, do céu azul
Ó Santa Cruz à beira do Arno
tu belo nome vai pelo mundo
quem pensa em ti, eu sei por quê
não pensa em vão, ó meu tesouro
cheio de amor, és a paixão
vivo de ardor, luz do coração
Doce ilusão, amor e vida
o prazer, alegria infinita
mil canções brotam do coração só pra ti
querida visão, alma do coração, ó encantador
Com asas de borboleta, transparentes
de leve purpurina toda de ouro
cantam com embriaguez e fervor
como libélulas, dançam nas flores
A ti celebramos todos, ó Carnaval
no redemoinho malicioso do prazer
e sufocando ao coração toda dor
ó malandro, cantemos por ti
Ó Santa Cruz à beira do Arno........
....................................................