Totò

Totò

Totò

Um dia, o bom Deus disseUn giorno il buon Dio disse
"Pra me divertir um pouco"per divertirmi un po'
num momento mágicoin un momento magico
vou criar o Totò"impasterò Totò"
Então ele começou a trabalharQuindi si mise all'opera
poetizando, misturoupoetizzando mischiò
um monte de ingredientesun sacco di ingredienti
que agora vou te listarche adesso ti elencherò
Um pouco de loucuraUn poco di follia
de fantasia rebeldedi fantasia ribelle
tres quartos de magiatre quarti di magìa
e poeira de estrelase polvere di stelle
De revista, um dilúvioDi rivista un diluvio
de nobreza, um caprichodi nobiliare un vezzo
um toque de Vesúvioun tocco di Vesuvio
e um pedaço de palcoe di ribalta un pezzo
Caldo de purpetielliBrodo di purpetielli
caricatura da Fifìmacchietta di Fifì
espaguete e friariellispaghetti e friarielli
a jogada da Mimìla mossa di Mimì
Toledo, a tarantelaToledo, 'a tarantella
e um baixo dos bairrosun basso dei quartieri
a inspiração de Pulcinellal'estro di Pulcinella
e mil e mais corese mille e più colori
Em certo ponto, ele disse:A un certo punto disse:
"Olha que traços estranhos"Guarda che tratti strani
que legal se isso fizesseche bello se facesse
sorrir os humanos"sorridere gli umani"
O bom Deus gostava simPiaceva sì al buon Dio
do que estava nascendoquel che stava nascendo
mas ainda alguns toquesma ancora qualche tocco
ele acrescentou num crescendovi aggiunse in un crescendo
Gotas de MarechiaroGocce di Marechiaro
e resina de pinheiroe resina del pino
um pouco d'água de mummera'nu poco d'acqua 'e 'mmummera
notas de um concertinhonote di un concertino
Café na xícaraCafè 'nta tazzulella
um verdadeiro putipùun vero putipù
a arte do pazzariellol'arte do' pazzariello
e um pouco de céu azule un po' di cielo blu
O sol, o mar, a pizza'O sole, 'o mare, 'a pizza
o sentido da balançail senso di 'a livella
aquela alegriaquel tanto di allegrezza
que faz a vida belache fa la vita bella
"De tudo isso junto"Da tutto questo insieme
sairá o TotòTotò ne sortirà
um coração que contémun cuore che contiene
Miséria & Nobreza"Miseria & Nobiltà"