Angeles Y Demonios (feat. Syko Y Kendo Kaponi)
Syko
Hay veces que ser yo no lo es todo
Cuando tienes tanto y sientes no tener nada
Caminas por la vida solo
Yo callo pero a veces es así que me siento
Aprendes a aceptar que las cosas más grandes se acaban solo con un momento
Aprendes a vivir en un mundo de traición
De fuego y mascaras con valor
Te acostumbras a llevarlo a todos los extremos
Somos de la calle y así es que todo lo hacemos
No se mide mal ni bien
Ni se valoran cosas que convienen
Todo va tan rapido, hasta que llego a casa y te miro a los ojos
Te abrazo y todo se detiene
Y me arrepiento de haber hecho tanto
De por tanto tiempo de haber caminado ciego
Y haber perdido el sentimiento en miedo
Kendo me dijo que me metiera a la cabina y me concentre
Que la música es eterna y por eso estoy aquí diciendo esto, para el día en que yo falte lo guardes para siempre
El orfanato!!
Angeles y demonios
Kendo
Me siento y saco numeros un octavo en dos mil quinientos
Entre mes y cocina se van doscientos
Veintidós paquetes de cuarenta y dos tapas y viran tres mil novecientos
En semana y media, el negocio es super lento
Recupero, los veinticinco de la pieza voy y los entrego
Y de ganancia quedan uno, dos, seis, cero
Se tiraron y al que se llevaron fue a mi socio
Quiosco flojo y más fianza en verdad que no es negocio
Mi nombre suena
Y los problemas van en cadena
El case no es mío pero pronto mi sello se estrena
El dinero fue mi eclipse en Luna llena
Y el doctor le diagnostiga: CANCER A MI NENA
Syko
Bueno
Kendo
Syko me estoy volviendo loco
Syko
Que paso escucho tu voz como ajora
Kendo
Yo eh guerreao tres veces por el case y con necesidad
Syko
Pero y yo cabrón? No tuve el ticket ni pa' Navidad
Kendo
Donde vea al flaco papi se la voy a dejar pegada
Y que se muera!
Syko
Kendo dale cuerda antes de meterle al flaco hay que darle al del BM pa que no se pierda, él es la mano derecha
Kendo
Naa, el bobolon no es ni la izquierda y despues que le demos Syko arranca mierda
Don Omar
Anoche me visito un ángel pregunto que precio tiene
No poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
Dijo que diablo' encuentras a vivir detrás del rejas
Recuerda que la droga fue quien se llevo a tu vieja
Deja atrás los rencores, busca rumbo tienes tiempo
No confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Sentí una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
De repente otros en la puerta tocaban
Me dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
Tu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
No sueltes la pistola que es tu única garantía
De que mañana te alumbre la luz del día
Piensa en la familia, en la renta, la comida
La nena esta enferma, ya tu mai murió de SIDA
Contestame cabrón vas a dejar que el destino por ti decida?
O vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?
Kendo
Donde te parquiaste?
Syko
Afuera del case frente a casa de Nilda, te iba a hablar de una vía
Pero ya no sé si sirva
Kendo
Olvidate de eso, hablemos sin dar lata
Syko
Pues vamos a movernos que detras del cemento oyen las ratas
Somos dos dentro del carro los cristales no pueden bajarse
Si nos ven entrando jutnos el chisme va a regarse
No puedo tirar de afuera hay que entrar y asegurarse
La cuarenta tiene problemas con el peine y va a trancarse
Kendo
Tas loco tienes que matarme
Yo si que voy a bajarme
Yo eh guerreao por este caserio y no voy a dejarme
El quiosco es mío, las reglas van a cambiar, si ganamos si le metemos, si perdemos hay que mudarse
Syko
Me baje yo creo que me vieron
Un par corrieron
Kendo lo tengo de frente, me dieron
Kendo
Hirieron a Syko le enganche el clip de veinte a la nueve el que mate gente en este caserío hoy es el día que lo pruebe
Entre detonaciones y sirenas
La voz de mi nena
Dice: Papi es mejor que te quedes
No salgas, me duele
Lo que mi nena no sabe es que su papi se debe
A una guerra de calle, o mata o se muere
Que el dinero nunca se regala y del cielo no llueve
Que por verla crecer al primer carbón ya le di nueve
Te falle mi amor quizás nuestros sueños se troyaron
Pero a este otro hijo de puta le di los once que quedaron
Los guardias llegaron, me rodearon, dispararon
Trate de ganarles pero como quiera me cazaron
Te escribo desde la carcel por si no te contaron
O por si lamentablemente falleciste y te enterraron
Don Omar
Anoche me visito un ángel pregunto que precio tiene
No poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
Dijo: Que diablo' encuentras a vivir detrás de rejas
Recuerda que la droga fue quien se llevo a tu vieja
Deja atrás los rencores, busca rumbo tienes tiempo
No confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Sentí una paz inmensa cuando aquel ángel me hablaba
De repente otros en la puerta tocaban
Me dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
Tu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
No sueltes la pistola que es tu única garantia
De que mañana te alumbre la luz del día
Piensa en la familia, en la renta, la comida
La nena esta enferma ya tu mai murió de SIDA
Contestame cabrón vas a dejar que el destino por ti decida?
O vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?
Angeles y demonios, oh-oh
Hablandome a mii y no, oh
Angeles y demonios, oh-oh
Hablandome a mii y no, oh
No quise escuchar
El día en que mi barrio conosca y reconosca
Que sangre llama más sangre
Nunca vamos a terminar con las drogas
Si no que ella va a terminar con todos nosotros
Que los asesinatos suben cada día más
Y que somos todos y cada uno de nosotros
Los responsables de que nuestras comunidades sigan en porvenir
Progreso pueblo, Puerto Rico tu puedes
Luian
Syko
El cambio nunca va a ocurrir
Si no empezamos por nosotros
Para un entendedor con pocas palabras basta
Entiendes?
Syko, Don Omar y Kendo Kaponi
El orfanato
Kendo
Esta es la historia de nunca acabar
Primero nosotros luego nuestros hijos
Kendo Kaponi
Don Omar
Syko
El orfanato
Angeles Y Demonios (feat. Syko Y Kendo Kaponi) (Tradução)
Sicó
Há momentos em que ser eu não é tudo
Quando você tem tanto e sente que não tem nada
Você anda pela vida sozinho
Eu fico quieto, mas às vezes é assim que me sinto
Você aprende a aceitar que as maiores coisas terminam em apenas um momento
Você aprende a viver em um mundo de traição
De fogo e máscaras com coragem
Você se acostuma a levar isso a todos os extremos
Nós somos da rua e é assim que fazemos tudo
Não é nem bem nem mal medido
Nem as coisas que são convenientes são valorizadas
Tudo passa tão rápido, até eu chegar em casa e olhar em seus olhos
Eu te abraço e tudo para
E me arrependo de ter feito tanto
Depois de andar cego por tanto tempo
E tendo perdido o sentimento de medo
Kendo me disse para entrar na cabine e me concentrar
Essa música é eterna e é por isso que estou aqui dizendo isso, para o dia em que eu partir, guarde-a para sempre
O orfanato!!
Anjos e demônios
Kendo
Sento-me e tiro os números um oitavo em dois mil e quinhentos
Entre o mês e a cozinha duzentos se foram
Vinte e dois pacotes de quarenta e duas cápsulas e virar três mil e novecentos
Em uma semana e meia, os negócios estão super lentos
Recupero os vinte e cinco da peça, vou e entrego
E o lucro é um, dois, seis, zero
Eles se jogaram em mim e quem eles pegaram foi meu parceiro
Quiosque fraco e mais fiança, isso realmente não é um negócio
Meu nome soa
E os problemas vão em cadeia
O caso não é meu, mas meu selo será lançado em breve
O dinheiro era meu eclipse na lua cheia
E o médico diagnostica: CÂNCER PARA MEU BEBÊ
Sicó
Bem
Kendo
Syko estou ficando louco
Sicó
O que foi? Eu ouço sua voz agora
Kendo
Já lutei três vezes pelo caso e com necessidade
Sicó
Mas e eu, babaca? Eu nem tinha ingresso para o Natal
Kendo
Onde quer que eu veja um papai magro, vou deixar isso grudado nele
E que ele morra!
Sicó
Kendo, dá corda antes de bater no magricelo, tem que bater no BM pra ele não se perder, ele é o braço direito
Kendo
Não, o idiota nem é de esquerda e depois que damos Syko a ele ele começa a fazer merda
Dom Omar
Ontem à noite um anjo me visitou e perguntou qual era o preço
Não poder ser feliz e não ver seus filhos crescerem
Ele disse que o diabo se encontra vivendo atrás das grades
Lembre-se de que foi a droga que levou sua velha senhora
Deixe os rancores para trás, encontre direção, você tem tempo
Não confie nem em si mesmo, não há amigos no inferno
Senti uma paz imensa quando aquele anjo falou comigo
De repente, outros bateram na porta
Ele me disse para não andar sozinho, não me envolver, não me deixar envolver
Você nasceu pra isso, estude o peito, não reclame
Não largue a arma, ela é sua única garantia
Que a luz do dia brilhe sobre você amanhã
Pense na família, no aluguel, na comida
A menina está doente, sua mãe já morreu de AIDS
Responda-me, idiota, você vai deixar o destino decidir por você?
Ou você vai fazer justiça com as próprias mãos e encontrar uma saída?
Kendo
Onde você estacionou?
Sicó
Lá fora da casa em frente à casa da Nilda, eu ia te contar uma maneira
Mas não sei se ainda é útil
Kendo
Esqueça isso, vamos conversar sem incomodar ninguém
Sicó
Bom, vamos andando porque atrás do cimento dá para ouvir os ratos
Somos dois no carro, as janelas não podem ser abaixadas
Se nos virem entrando juntos, a fofoca vai se espalhar
Não posso atirar de fora, você tem que entrar e ter certeza
O quarenta tem problemas com o pente e vai ficar preso
Kendo
Você é louco, tem que me matar
Vou descer
Eu lutei por esta aldeia e não vou me deixar derrotar
O quiosque é meu, as regras vão mudar, se ganharmos vamos colocar, se perdermos vamos ter que mudar
Sicó
Eu desci, acho que eles me viram
Um casal correu
Kendo eu tenho na frente, eles me deram
Kendo
Eles machucaram Syko, eu o prendi com o pente de vinte para nove, quem matar pessoas neste vilarejo hoje é o dia em que eu provo isso
Entre detonações e sirenes
A voz do meu bebê
Ele diz: Papai, é melhor você ficar
Não saia, dói
O que minha garotinha não sabe é que o papai dela deve a si mesmo
Em uma guerra de rua, ou você mata ou morre
Esse dinheiro nunca é dado e não cai do céu
Por vê-lo crescer na primeira brasa já lhe dei nove
Eu falhei com você meu amor, talvez nossos sonhos tenham sido destruídos
Mas eu dei a esse outro filho da puta os onze que sobraram
Os guardas chegaram, me cercaram, atiraram
Tentei vencê-los, mas eles me pegaram mesmo assim
Estou escrevendo para você da prisão, caso não tenham lhe contado
Ou se você infelizmente faleceu e foi enterrado
Dom Omar
Ontem à noite um anjo me visitou e perguntou qual era o preço
Não poder ser feliz e não ver seus filhos crescerem
Ele disse: O que diabos você acha de viver atrás das grades?
Lembre-se de que foi a droga que levou sua velha senhora
Deixe os rancores para trás, encontre direção, você tem tempo
Não confie nem em si mesmo, não há amigos no inferno
Senti uma paz imensa quando aquele anjo falou comigo
De repente, outros bateram na porta
Ele me disse para não andar sozinho, não me envolver, não me deixar envolver
Você nasceu pra isso, estude o peito, não reclame
Não largue a arma, ela é sua única garantia
Que a luz do dia brilhe sobre você amanhã
Pense na família, no aluguel, na comida
A menina está doente e sua mãe morreu de AIDS
Responda-me, idiota, você vai deixar o destino decidir por você?
Ou você vai fazer justiça com as próprias mãos e encontrar uma saída?
Anjos e demônios, oh-oh
Falando comigo e não, oh
Anjos e demônios, oh-oh
Falando comigo e não, oh
Eu não queria ouvir
O dia em que meu bairro conhece e reconhece
Que sangue pede mais sangue
Nunca acabaremos com as drogas
Senão, ela acabará com todos nós
Que os assassinatos aumentam a cada dia
E isso é cada um de nós
Os responsáveis por garantir que as nossas comunidades continuem a prosperar
Pessoas do progresso, Porto Rico vocês podem
Luian
Sicó
A mudança nunca vai acontecer
Se não começarmos por nós mesmos
Para um especialista, poucas palavras são suficientes
Você entendeu?
Syko, Don Omar e Kendo Kaponi
O orfanato
Kendo
Esta é a história sem fim
Primeiro nós e depois nossos filhos
Kendo Kaponi
Dom Omar
Sicó
O orfanato