Necesidades

Necessidades

Necesidades

E se descendo estão os mesmos
¿Y si bajando están los mismos
Que maltratou subindo sem hesitar?
Que maltrataste yendo para arriba sin dudar?
E se este trem só de ida
¿Y si este tren solo de ida
Não pode parar?
No puede parar?
E se esta vida é o fim?
¿Y si esta vida es el final?

O sol se põe no oeste
El Sol se va por el oeste
Os trilhos brilham, desde Rivadavia e General Paz
Se ve brillar a los rieles, desde Rivadavia y General Paz
E pela linha do trem vai a tarde
Y por las vías se va la tarde
E chega a vontade de chegar ao bairro e respirar, e sonhar
Y llegan las ganas de llegar al barrio y respirar, y soñar
Em viver um pouco longe da doença, do sofrimento
Con vivir un poco lejos de la enfermedad, de sufrir

Para o prazer dos outros, dando liberdade
Para el goce de otros, regalando libertad
Com a sensação de estar abrindo um guarda-chuva sem tecido em uma tempestade
Con la sensación de estar abriendo un paraguas sin tela ante un temporal
(As correntes que não se veem são as que apertam mais)
(Las cadenas que no se ven son las que aprietan más)
Não merecemos continuar perdendo tempo
No nos merecemos seguir perdiendo el tiempo

Em alcançar coisas que não podem ser trocadas no além
En alcanzar cosas que no canjeás en el más allá
E se comprar o suficiente não for o bastante
Y si comprar lo justo no alcanza
O que você fará no dia em que não tiver dinheiro para comprar?
¿Qué vas a hacer el día que no tengas para comprar?
Pertencer é o complexo
Pertenecer es el complejo

Dos que acreditam que pagando, tudo pode acontecer
De los que creen que al pagar, todo puede suceder
Servis aspiracionais
Aspiracionales serviles
São adubo para semear desigualdade
Son abono de siembra para cosechar desigualdad
E ainda serão os mesmos
Y además serán los mismos

Que questionarão você por desejar tranquilidade, e sonhar
Que te cuestionen por desear tranquilidad, y soñar
Em viver um pouco longe da doença, do sofrimento
Con vivir un poco lejos de la enfermedad, de sufrir
Para o prazer dos outros, dando liberdade
Para el goce de otros, regalando libertad
Com a sensação de estar abrindo um guarda-chuva sem tecido em uma tempestade
Con la sensación de estar abriendo un paraguas sin tela ante un temporal
(As correntes que não se veem são as que apertam mais)
(Las cadenas que no se ven son las que aprietan más)

Existem também aqueles que escolhem passar o tempo
Existen también aquellos que elijen pasar el tiempo
Sem alcançar coisas que não podem ser trocadas no além
Sin alcanzar cosas que no canjeás en el más allá
Poder brindar com quem você quer brindar
Poder brindar con quienes querés brindar
Abraços de emoção, alegria e consolo
Abrazos de emoción, de alegría y de consuelo

Os pássaros no céu e meus pés no chão que quero pisar
Los pájaros en el cielo y mis pies en el suelo que quiero pisar
O vento, a terra, a água, a dignidade
El viento, la tierra, el agua, la dignidad
O fogo que há em sua alma (sua convicção e sua verdade)
El fuego que hay en tu alma (tu convicción y tu verdad)
As lágrimas, o riso, a morte em vida e o desejo de ressuscitar
Las lágrimas, la risa, la muerte en vida y el afán de resucitar
E se descendo estão os mesmos...
¿Y si bajando están los mismos?