Lieve Jongen

Dear Boy

Lieve Jongen

Menino doce, menino gentil, menino loiroLieve jongen, zachte jongen, blonde jongen
Com sua inclinação artística e seu sorrisoMet je artistieke inslag en je lach
Com o seu sentimento por Van Beethoven e BachMet je feeling voor Van Beethoven en Bach
Quando te vi no trem para Gorkum na segunda-feiraToen ik je maandag in de trein naar Gorkum zag
Foi o canto de Wiener-SängerknabenWas het of de Wiener-Sängerknaben zongen

Bom garoto, bom garoto, garoto cruelMooie jongen, goeie jongen, wrede jongen
Com sua preferência cultural e seu sorrisoMet je kulturele voorkeur en je smile
Com você muito relacionado ao estiloMet je mij zo zeer verwante hang naar stijl
Seus olhos de veludo me viram enquantoJouw fluwelen ogen zagen mij terwijl
O Wiener-Sangerknaben cantou em meu coraçãoIn mijn hart de Wiener-Sangerknaben zongen

Eu nunca vou te esquecer enquanto eu existirIk zal je nooit vergeten, zolang ik besta
Hei-fiedeldei-heiHei-fiedeldei-hei
Hei-fiedeldei-heiHei-fiedeldei-hei
HoplaHopla

Garoto legal, garoto esbelto, garoto legalGave jongen, slanke jongen, fijne jongen
Com seu traje de veludo bege e sua bocaMet je beige corduroy-pak en je mond
Isso foi tão alegremente melancólicoDie zo zalig melancholisch openstond
Quando eu quase te devorei na minha menteToen ik jou in mijn gedachten haast verslond
Foi o canto de Wiener-SangerknabenWas het of de Wiener-Sangerknaben zongen

Garoto sensível, garoto legal, garoto intensoTedere jongen, fijne boy, intense jongen
Com sua nostalgia há muito tempoMet je heimwee naar een lang vervlogen tijd
Quando você é diferente não tem vergonhaToen jouw anders zijn niets had van schandelijkheid
Quando eu comecei a comparar você com uma garotaToen ik jou ging vergelijken met een meid
Foi o canto de Wiener-SangerknabenWas het of de Wiener-Sangerknaben zongen

Oh, como eu te amei, garoto introvertidoO, wat hield ik van je, introverte jongen
No trem para Gorkum, fiz a apostaIn de trein naar Gorkum nam ik toen de gok
E eu acariciei você e pedi uma fechaduraEn ik streelde je en vroeg om een lok
Mas quando você puxou o freio de emergência tão bemMaar toen jij zo nuffig aan de noodrem trok
Esse balconista foi cantado de VienaWas dat klerekoor uit Wenen uitgezongen