Zomers Van de Jaren Zestig

Verões dos anos sessenta

Zomers Van de Jaren Zestig

Verão dos anos sessenta
Zomers van de jaren zestig
Você se lembra de como você era jovem?
Weet je nog hoe jong je was?
Mais jovem do que você queria aparecer
Jonger dan je wilde lijken
E ainda mais verde que a grama
En nog groener dan het gras
Todos aqueles longos dias quentes
Al die lange hete dagen
Aromas de hedge privet
Geuren van ligusterhagen
Abelhas zumbindo ao seu redor
Bijen zoemend om je heen
Camisas de fim de semana brilhantemente coloridas
Felgekleurde weekendhemden
Demasiado demais o que você ainda freou
Veel te veel wat je nog remde
Demasiado muitas vezes sozinho
Veel te veel te vaak alleen

Verão dos anos sessenta
Zomers van de jaren zestig
No mar ou no jardim
Aan de zee of in de tuin
Mas foi muito importante
Maar het was enorm belangrijk
Então você ficou incrivelmente marrom
Dus je werd ontzettend bruin
Mostre seu torso de bronze
Met je bronzen torso pronken
Em vão para meninas que olham
Tevergeefs naar meiden lonken
Que você não poderia decorar
Die je niet versieren kon
Espero novamente todos os dias
Alle dagen toch weer hopen
Sempre muita água
Altijd weer te veel gezopen
Para o calor e o sol
Voor de warmte en de zon

Verão dos anos sessenta
Zomers van de jaren zestig
À noite você foi à praia
'S Avonds ging je naar het strand
Bebido tanta cerveja morna
Zoveel lauwe pils gedronken
Tantos shekkies queimados
Zoveel sjekkies opgebrand
Jaqueta de nylon contra os chuveiros
Nylon jas tegen de buien
Camisolas de babados agradáveis e quentes
Lekker warme slobbertruien
Malha pela sua mãe
Door je moeder zelf gebreid
E apenas paus sobre a paz
En maar lullen over vrede
Deus, há quanto tempo foi
God, wat is het lang geleden
Mas você fez isso na época
Maar dat deed je indertijd

Verão dos anos sessenta
Zomers van de jaren zestig
Dessa forma, você nunca mais os experimentará
Zo beleef je ze nooit weer
Sturm und Drang; sim doutor
Sturm und Drang; jazeker dokter
Isso vai passar, sem dúvida
Dat gaat over, zonder meer
Pressionando estava empurrando suavemente
Dringen werd voorzichtig duwen
E as tempestades diminuíram
En de stormen gingen luwen
Até uma tempestade de vento adaptada
Tot een aangepast windstil
Então você citou Gorter
Toen citeerde je nog Gorter
E os amores duraram mais curto
En de liefdes duurden korter
Acho que essa foi a diferença
Dat was denk ik het verschil