Promise (Bossa Nova Mix)
ひろがるあおいそら shiny day
Hirogaru aoi sora shiny day
めちゅうのごごは darlingきみとてをつないであるくよ
Mechuu no gogo wa darling kimi to te wo tsunaide aruku yo
かたほうずつできく earphone
Katahouzutsu de kiku earphone
おなじりずむがながれ feel so right
Onaji rizumu ga nagare feel so right
ぼくはきみのことをねえうまくあいしてるのかな
Boku wa kimi no koto wo nee umaku aiseteru no kana
せかいのだれより
Sekai no dare yori
きみをずっとはなさないよぼくだけをみていて
Kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
いつまでもぼくのうでのなか you belong to me
Itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
はれたひもあめのひもそばにいてまもるから
Hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
ふたりでかわすやくそくかなえていく
Futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku
ねむれぬよるにみる silver moon
Nemurenu yoru ni miru silver moon
きみもいまころはきっとおなじようにみてるかな crescent night
Kimi mo ima koro wa kitto onaji you ni miteruka na crescent night
こえがききたいから telephone
Koe ga kikitai kara telephone
でもほんとはあいにいきたい
Demo honto wa ai ni ikitai
まいにちぼくがきみといっしょにいられるみらいは
Mainichi boku ga kimi to isshoni irareru mirai wa
もうすぐ...しんじて
Mousugu...shinjite
ぼくがもっとできることきみをもっとあいせる
Boku ga motto dekiru koto kimi wo motto aiseru
わらっていてぼくのうでのなか you belong to me
Waratteite boku no ude no naka you belong to me
きぼうのひもふあんなひもそばにいてまもるから
Kibou no hi mo fuan na hi mo soba ni ite mamoru kara
Alwaysたいせつなやくそくだきしめてる
Always taisetsu na yakusoku dakishimeteru
きみをずっとはなさないよぼくだけをみていて
Kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
いつまでもぼくのうでのなか you belong to me
Itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
はれたひもあめのひもそばにいてまもるから
Hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
ふたりでかわすやくそくかなえていく
Futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku
まもるから
mamoru kara
two of us(??)かなえていく
two of us(??) kanaeteyuku
Promise (Bossa Nova Mix) (Tradução)
Promessa
Num largo céu azul (um dia brilhante)
Tarde de domingo (querida)
Caminhando com você, de mãos dadas
Cada um escuta um fone
Mesmo ritmo, mesma batida (me sinto tão bem)
Eu sou capaz de ama - lá, bem
Mas que qualquer pessoa do mundo
Você e eu nunca nós separaremos
Eu só vejo você
Pra sempre nos meus braços
(Você me pertence)
Dias ensolarados ou dias chuvosos
Eu protegerei você
Nós trocamos promessas, mantendo-as
Sem sono eu vi na noite (a lua de prata)
Você também está certo
Olhando para (a noite crescente)
Porque eu quero ouvir sua voz (no telefone)
Mas na realidade, eu quero encontrar você
Todo dia, nós vamos juntos ao futuro
Muito longe, eu acredito
Eu posso te amar mais
Sorrindo nos meus braços
(você me pertence)
Dias esperançosos ou dias inquietos
Eu protegerei você
(Sempre) essa importante promessa
Manterei guardada
Você e eu nunca nós separaremos
Eu só vejo você
Pra sempre nos meus braços
(Você me pertence)
Dias ensolarados ou dias chuvosos
Eu protegerei você
Nós trocamos promessas, mantendo-as.