The Dying Sun
The cold wind howls through the lifeless wood.
Dead leaves are dancing in the lonely sky.
In daylight's last touch, I walk through my memories,
Filled by the peace of sunset, until the sun slowly dies.
Lovely sun, rise again!
Don't leave me here alone.
Take away this painful night,
And comfort my soul.
Lovely sun, shine again!
Give me back the strength
To stand the painful night,
And keep my hope alive.
I'm lost in the night, scarred by my memories,
That hurts me so through this endless night.
I need the warmth of light to find the way back to life.
I yearn for the shining light, but the sun has died.
Lovely sun, rise again!
Don't leave me here alone.
Take away this painful night,
And comfort my soul.
Lovely sun, shine again!
Give me back the strength
To stand the painful night,
And keep my hope alive.
O Sol Moribundo
O vento frio uiva pela madeira sem vida.
Folhas secas dançam no céu solitário.
No último toque da luz do dia, caminho pelas minhas memórias,
Preenchido pela paz do pôr do sol, até que o sol morra lentamente.
Lindo sol, levanta-te de novo!
Não me deixe aqui sozinho.
Leve essa noite dolorosa embora,
E console minha alma.
Lindo sol, brilha de novo!
Devolva-me a força
Para suportar a noite dolorosa,
E mantenha minha esperança viva.
Estou perdido na noite, marcado pelas minhas memórias,
Que me ferem tanto nesta noite sem fim.
Preciso do calor da luz para encontrar o caminho de volta à vida.
Anseio pela luz brilhante, mas o sol já morreu.
Lindo sol, levanta-te de novo!
Não me deixe aqui sozinho.
Leve essa noite dolorosa embora,
E console minha alma.
Lindo sol, brilha de novo!
Devolva-me a força
Para suportar a noite dolorosa,
E mantenha minha esperança viva.