To Try For The Sun

Tentar Alcançar o Sol

To Try For The Sun

Nós estávamos na cidade ventosa,We stood in the windy city,
O menino cigano e eu.The gypsy boy and I.
Dormimos na brisa da meia-noiteWe slept on the breeze in the midnight
Com a chuva caindo como lágrimas em nossos olhos.With the rain droppin' tears in our eyes.

E quem vai ser o caraAnd who's going to be the one
Pra dizer que não foi bom o que fizemos?To say it was no good what we done?
Desafio um homem a dizer que sou muito jovem,I dare a man to say I'm too young,
Pois eu vou tentar alcançar o sol.For I'm going to try for the sun.

Nos encolhemos em um prédio abandonadoWe huddled in a derelict building
E quando ele achou que eu estava dormindoAnd when he thought I was asleep
Ele colocou seu pobre casaco em meu ombro,He laid his poor coat round my shoulder,
E tremia ali ao meu lado, em um monte.And shivered there beside me in a heap.

E quem vai ser o caraAnd who's going to be the one
Pra dizer que não foi bom o que fizemos?To say it was no good what we done?
Desafio um homem a dizer que sou muito jovem,I dare a man to say I'm too young,
Pois eu vou tentar alcançar o sol.For I'm going to try for the sun.

Nós cantamos e rachamos o céu de tanto rir,We sang and cracked the sky with laughter,
Nossa respiração se transformou em névoa no frio.Our breath turned to mist in the cold.
Nossos anos juntos somam trinta,Our years put together count to thirty,
Mas nossos olhos diziam ao amanhecer que éramos velhos.But our eyes told the dawn we were old.

E quem vai ser o caraAnd who's going to be the one
Pra dizer que não foi bom o que fizemos?To say it was no good what we done ?
Desafio um homem a dizer que sou muito jovem,I dare a man to say I'm too young,
Pois eu vou tentar alcançar o sol.For I'm going to try for the sun.

Espelho, espelho, pendurado no céu,Mirror, mirror, hanging in the sky,
Você não vai olhar pra baixo e ver o que está acontecendo aqui embaixo?Won't you look down what's happening here below?
Eu estou aqui cantando para as flores,I stand here singing to the flowers,
Tão poucas pessoas realmente sabem.So very few people really know.

E quem vai ser o caraAnd who's going to be the one
Pra dizer que não foi bom o que fizemos?To say it was no good what we done?
Desafio um homem a dizer que sou muito jovem,I dare a man to say I'm too young,
Pois eu vou tentar alcançar o sol.For I'm going to try for the sun.

Nós estávamos na cidade ventosaWe stood in the windy city
O menino cigano e eu.The gypsy boy and I.
Dormimos na brisa da meia-noite,We slept on the breeze in the midnight,
Com a chuva caindo como lágrimas em nossos olhos.With the rain droppin' tears in our eyes.

E quem vai ser o caraAnd who's going to be the one
Pra dizer que não foi bom o que fizemos?To say it was no good what we done ?
Desafio um homem a dizer que sou muito jovem,I dare a man to say I'm too young,
Pois eu vou tentar alcançar o sol.For I'm going to try for the sun