Endless as the sea (Tan inmenso como el mar)
Have you ever loved so deeply it became pure fear
As vast, as endless as the sea? (Like the sea)
Falling from a skyscraper would feel like nothing
Compared to what I feel when you say goodbye to me
Not knowing if I'll see you once again
Looking into those eyes that breathe life into my world
That stir a thousand beautiful emotions
I sigh and bless my luck
For meeting you (for meeting you)
For having you here (here with me, my love)
¿Has amado tanto que has sentido un miedo inmenso
Tan inmenso como el mar? (Como el mar)
Sentir que caes de un rascacielos sería poco
Comparado a lo que siento cuando te digo adiós y
No saber si te volveré a ver
Ver esos ojos que dan vida a mi realidad
Que me hacen sentir mil emociones bonitas (bonitas)
Por conocerte
Por tenerte aquí (aquí conmigo)
Y si tú no estás aquí
Aquí a mi lado
El cielo se caerá
Y habrá tornados
(Destruyéndome lentamente, amor)
Have you ever loved so deeply it became pure fear
As vast, as endless as the sea? (Like the sea)
Falling from a skyscraper would feel like nothing
Compared to what I feel when you say goodbye to me
Have you ever loved so deeply it became pure fear
As vast, as endless as the sea?
¿Has amado tanto que has sentido un miedo inmenso
Como el mar? (Como el mar)
Infinito como o mar
Você já amou tão profundamente que virou puro medo
Tão vasto, tão infinito como o mar? (Como o mar)
Cair de um arranha-céu pareceria nada
Comparado ao que sinto quando você me diz adeus
Não sabendo se vou te ver de novo
Olhando nesses olhos que dão vida ao meu mundo
Que despertam mil emoções lindas
Eu suspiro e agradeço a sorte
Por te conhecer (por te conhecer)
Por te ter aqui (aqui comigo, meu amor)
Você já amou tanto que sentiu um medo imenso
Tão imenso como o mar? (Como o mar)
Sentir que cai de um arranha-céu seria pouco
Comparado ao que sinto quando te digo adeus e
Não saber se te verei outra vez
Ver esses olhos que dão vida à minha realidade
Que me fazem sentir mil emoções bonitas (bonitas)
Por te conhecer
Por te ter aqui (aqui comigo)
E se você não estiver aqui
Aqui ao meu lado
O céu vai desabar
E vai ter tornado
(Destruindo-me lentamente, amor)
Você já amou tão profundamente que virou puro medo
Tão vasto, tão infinito como o mar? (Como o mar)
Cair de um arranha-céu pareceria nada
Comparado ao que sinto quando você me diz adeus
Você já amou tão profundamente que virou puro medo
Tão vasto, tão infinito como o mar?
Você já amou tanto que sentiu um medo imenso
Como o mar? (Como o mar)
Composição: Carlos Alberto Hernández Carreón