Love & Hate
Between whiles on the castle in one room:
Love:"Deep inside, your soul is a reason
Deep in mind, your brain is a reason
For a love, that you aren´t able to feel
And for a pain, that you aren´t able to love.
… you´re finding out, that hatred is
intruding into your fate."
Love:"You´re seen a lot of suffering, I know
But it´s pride, that really defeats your mind
I´ve let you humiliate me so many times
But I still love you, despite everything"
(I say: My heart never lies - true love never dies.)
Hate:"Don´t tell me about love
I can´t take its sweetness.
I see a crystal floating down the bloody streem
And I´m hiding from (the world and) my weekness.
I feel an urge to do something
I wanna destroy you, so that you can´t do it
Although I myself can´t understand this passion."
(Love: "Why are you looking like that?"
Hate: "It´s the end."
Love: "I don´t understand."
Hate: "What was the time you last cried?"
Love: "You know, that you always torment me."
Hate: "When?"
Love: "Today. Do you believe?"
Hate: "I want to see you cry our love. Show me
How you cry!"
Love: "What are you doing?"
Hate: "Your pain will pass soon."
Love: "No, please, don´t do it.")
Hate: "Don´t tell me about love
I can´t take its sweatness.
Your crystal tears float down the stream of blood
And I´m hiding from weakness."
Hate: "Don´t tell me about love
I can´t take its sweetness.
Your tears are mixed with your blood
I´m hidden from weakness.
Amor & Ódio
Entre momentos no castelo em um quarto:
Amor: "Lá no fundo, sua alma é uma razão
Lá na mente, seu cérebro é uma razão
Por um amor, que você não consegue sentir
E por uma dor, que você não consegue amar.
… você está descobrindo, que o ódio está
invadindo seu destino."
Amor: "Você viu muito sofrimento, eu sei
Mas é o orgulho, que realmente derrota sua mente
Eu deixei você me humilhar tantas vezes
Mas eu ainda te amo, apesar de tudo"
(Eu digo: Meu coração nunca mente - amor verdadeiro nunca morre.)
Ódio: "Não me fale sobre amor
Eu não consigo suportar sua doçura.
Vejo um cristal flutuando pelo rio de sangue
E estou me escondendo do (mundo e) da minha fraqueza.
Sinto uma vontade de fazer algo
Quero te destruir, para que você não possa fazer isso
Embora eu mesmo não consiga entender essa paixão."
(Amor: "Por que você está assim?"
Ódio: "É o fim."
Amor: "Eu não entendo."
Ódio: "Quando foi a última vez que você chorou?"
Amor: "Você sabe, que você sempre me atormenta."
Ódio: "Quando?"
Amor: "Hoje. Você acredita?"
Ódio: "Quero ver você chorar nosso amor. Me mostre
Como você chora!"
Amor: "O que você está fazendo?"
Ódio: "Sua dor vai passar logo."
Amor: "Não, por favor, não faça isso.")
Ódio: "Não me fale sobre amor
Eu não consigo suportar sua doçura.
Suas lágrimas de cristal descem pelo rio de sangue
E estou me escondendo da fraqueza."
Ódio: "Não me fale sobre amor
Eu não consigo suportar sua doçura.
Suas lágrimas se misturam com seu sangue
Estou escondido da fraqueza."