For Those Who Died With Sword In Hand
I look to my land this one,
the last time should be a desperate deed
I will mire my blood with sand,
the steel is now in me this cold blade
that gives me death
and all I see is the blood
from my wounds,
blinding me,
the death which I will have
should grant me the glory I sought
for my breed shall proclaim
how glorious was their elder one,
this is my end
I proudly mix my blood with sand...
No! Do not crave for those
who died with sword in hand,
I look to my land this one,
the last time should be a desperatate deed
I will mix my blood with sand
my battle ends here
every one witnessed I had no fear
with honour I fought
don't cry for those who died this way,
the death which I will have
should grant me the glory I sought
for my breed shall proclaim
how glorious was their elder one,
this is my end
I proudly mix my blood with sand,
No! Do not crave for those
who died with sword in hand.
Para Aqueles que Morreram com a Espada na Mão
Eu olho para minha terra, esta aqui,
esta última vez deve ser um ato desesperado.
Vou misturar meu sangue com a areia,
a lâmina fria agora está em mim,
que me traz a morte.
E tudo que vejo é o sangue
das minhas feridas,
me cegando,
a morte que terei
deve me conceder a glória que busquei.
Pois minha linhagem proclamará
quão glorioso foi seu antepassado,
este é meu fim.
Misturo orgulhosamente meu sangue com a areia...
Não! Não anseiem por aqueles
que morreram com a espada na mão.
Eu olho para minha terra, esta aqui,
esta última vez deve ser um ato desesperado.
Vou misturar meu sangue com a areia,
minha batalha termina aqui.
Todos testemunharam que não tive medo,
com honra lutei.
Não chorem por aqueles que morreram assim,
a morte que terei
deve me conceder a glória que busquei.
Pois minha linhagem proclamará
quão glorioso foi seu antepassado,
este é meu fim.
Misturo orgulhosamente meu sangue com a areia,
Não! Não anseiem por aqueles
que morreram com a espada na mão.