We Are The New Ones

Nós Somos Os Novos

We Are The New Ones

Nós somos os novos
we are the new ones
Nós somos um estado de pessoas
we are a people state
[Nós] quem temos o futuro
who's got the future
[Nós] quem temos o nome da mudança
who's got the name of change
Nós temos a razão
we got a reason
Somente outra parte perdida da pequena fé
just another pierced goon of little faith
Seu tempo acabou
Your time is over
Obedeça ou não: você cai
obey or not: you fail
Sem tempo para razões
no time for reasons
Sem tempo para todos esses jogos
no time for all these games
Não só uma nuance
not just a nuance
Uma outra pergunta que você não gostaria de ver
another question you won't like to see

Um comércio de sonhos engarrafados
A trade of bottle dreams
Seu tempo acabou. O tempo acabou
Your time is over. Time is over
Sem rancores ou campos de batalha
no rage or battle fields
Estamos atravessando sem avisos
we are breaking through without a warning

Nós somos os novos
we are the new ones
Nós somos a esperança
we're the hope
Nós somos a primavera
we are the spring
Estamos apenas a uma nova volta
we are just a new round
Pelo mundo
around the world
Você deve perceber
you have to see
Uma história sangrenta
a bleeding romance
Acima de tudo
over the top
Não só um sonho
not just a dream
E o que está acabado
and what is over
Oh, o que se foi
oh what is gone
Oh, o que se foi, sim
oh what is gone yeahh
Foi só um sonho
was just a dream

Chega um tempo, que a operação de uma máquina se torna tão odiosa, faz tão mal ao coração, que você não pode fazer parte. É impossível pensar em fazer parte disso! Então é preciso jogar seus corpo contra as engrenagens, contra os mecanismos, contra as manivelas, contra todo o aparato! E você tem que fazê-lo parar! E você tem que chamar a atenção das pessoas que comandam isso, para as pessoas que mandam nisso, que se você não for livre, a máquina vai ser impedida de trabalhar de vez!
There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part; you can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all!