Stoned Faces Don't Lie
Am Samstag Abend, es war viertel nach Zehn,
ich wollte gerade nach Hause gehn.
Da stand ein Mann und der sagte zu mir:
Bleib doch mal stehn, hey, ich rede mit dir !
Refrain:
Stoned Faces Don't Lie, Baby, when you're high.
Stoned Faces Don't Lie, Baby, when you're high.
Er stand an der Straße und sagte zu mir:
Willst du mal rauchen? Ich rauchte für vier.
Es graute der Morgen und ich war immer noch da.
Ich rauchte und rauchte und mir wurde klar:
Refrain
Wir sahen ein Mädchen und ich ging gleich ran.
Wie ist dein Name? Das geht dich nichts an!
Sie wollte nicht hören und ließ mich stehn,
doch dann sprach der Mann und sie begann zu verstehn:
Stoned Faces Don't Lie sagten sie zu mir.
Stoned Faces Don't Lie, und sie gingen zu ihr.
Refrain
Rostos Chapados Não Mentem
No sábado à noite, era dez e quinze,
Eu ia pra casa, mas não tinha fim.
Apareceu um cara e me disse assim:
Fica aí parado, hey, tô falando com você!
Refrão:
Rostos chapados não mentem, baby, quando você tá chapado.
Rostos chapados não mentem, baby, quando você tá chapado.
Ele tava na rua e me perguntou:
Quer fumar um? Eu fumei pra caramba.
O dia clareava e eu ainda tava lá.
Fumava e fumava, e comecei a sacar:
Refrão
Vimos uma garota e eu fui logo falar.
Qual é seu nome? Isso não é da sua conta!
Ela não quis ouvir e me deixou na mão,
Mas o cara falou e ela começou a entender:
Rostos chapados não mentem, disseram pra mim.
Rostos chapados não mentem, e eles foram até ela.
Refrão