WIND

VENTO

WIND

Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
O vento nos trouxe
ما رو که باد آورد
ma ro ke bād āvard
Quem restou que trouxe o vento?
کی مونده اون که باد آورد
ki munde un ke bād āvard
Não se preocupe comigo, conte-me sobre aqueles dias
فکر منو نکن از اون روزا بگو
fekr mano nakon az un ruzā begu
Meu desejo é um sonho
آرزوم یه خوابهوو
ārezūm ye khābho
Não pense em mim, me deixe em paz
فکر منو نکن تنهام بذارو
fekr mano nakon tanhām bezāro
Tenho uma aparência calma
آرومم به ظاهرو
āroomam be zāheru
Ainda preciso dizer isso
هنوز مونده تا بگم
hanuz munde tā begam
Ainda tenho trabalho a fazer
هنوز مونده کارام
hanuz munde kārām

Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Se você ficar, doe
اگر موندن بده
agar munde bade
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Se você também tiver vontade
اگر تو هم حالت بده
agar to ham hālet bade
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Você consegue lidar comigo
تو طاقتمو بیار
to tāqatamo biyār
Eu não aguentei. Você me levou à segunda xícara
من طاقت نیاوردم تو به جام دووم بیار
man tāqat niāvardam to be jām doom biyār
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Estou bem
من که حالم بده
man ke hālam bade
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Tenho muito sangue no coração
من که خونِ دلم خیلی
man ke khun-e delam kheili
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Meus valores morais são assim
اخلاقم اینجوریه
akhlāqam injuriye
Ei, estou batendo em portas e paredes
هی میزنم در و دیوار
hey mizanam dar o divār
Porta e porta
درب و داغونیه
darb o dāghunie
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Agora ficou fácil
آسون مونده حالا
āsun munde hālā
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Vá com calma agora
دیگه آسون برو حالا
dige āsun boro hālā
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Te levo e vou embora
تو راتو بگیر برو
to rāto begir boro

Ei, eu queria um jeito
هی خواستم یه راه
hey khāhestam ye rāh
Eu te pedi uma solução
ازت خواستم من یه راه
azat khāhestam man ye rāh

Pensei em você
من فکر تو رو کردم
man fekr to ro kardam
Mas não funcionou
ولی درست نشد
vali dorost nashod
Não se preocupe comigo
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Que nada dá certo
که هیچی درست نشه
ke hichī dorost nashe
Olhe primeiro para mim
یکم منو بیین
yekam mano biin
Você está apaixonado(a) agora
تو تو مودت حالا
to to moodat hālā
Pensei nisso, mas não deu certo
اونهمه فکر کردم ولی درست نشد حالا
unhame fekr kardam vali dorost nashod hālā

Não se preocupe comigo. O que há de errado?
فکر منو نکن چه کاریه
fekr mano nakon che kārie
Como está a situação?
موندن چه حالیه
munde che hālie
Para mim é fácil
آسونه واسه من
āsune vāse man
Como vai você?
آسونه چه حالیه
āsune che hālie
Todas essas pessoas estão do seu lado e do meu
این همه آدم هست واسه من و تو
in hame ādam hast vāse man o to
Isto é tudo o que resta para você e para mim
این همه راه مونده واسه من و تو
in hame rāh munde vāse man o to
Ei, eu queria bater na porta e na parede
هی خواستم بزنم به در و دیوار
hey khāhestam bezanam be dar o divār
Ei, eu queria te dar uma opção
هی خواستم بزنم یه راهی به تو
hey khāhestam bezanam ye rāhi be to
Todas essas pessoas são [?]
این همه آدم هستش [؟]
in hame ādam hastesh [؟]
Todas essas pessoas estão do seu lado
این همه آدمن سمت تو
in hame ādamen samt to
Eu tentei cem vezes, sabe, essa parte
صد بار دادم هی قسمتو
sad bār dādam hey ghasameto
Você enviou um SMS
اس ام اس دادی
as em es dādi
Não consigo mais entrar em contato com você, é uma pena
دیگه نمیرسه حیف دستم به تو
dige namireshe heyf dastam be to