Brújulas Trucadas

Bússolas Enganadas

Brújulas Trucadas

Me diz se é vocêDime si es que eres tú
Quem tem o remédio idealQuien tiene el remedio ideal
Pra aliviar de uma vezPara aliviar al fin
O barulho na minha cabeçaEl ruido en mi cabeza

E distinguir talvezY distinguir tal vez
Os sonhos quebradosLos sueños rotos
Que os outrosQue los demás
Querem venderQuieren vender

O que você tem que possa valerQué tienes que pueda valer
Que tire a amarguraQue quite la amargura
Se possívelA poder ser

Talvez soprar mais forteQuizá soplar más fuerte
Te bastasseTe fuese suficiente
Pra derrubar quemPara tumbar a los que
Andava contra a correnteAndaban a contracorriente
Talvez eu não encontre o norteQuizá no encuentre el norte
Após suas pancadasTras tus vapuleadas
Mas ainda sei ver quando me oferecemPero aún sé ver cuando me ofrecen
Bússolas enganadasBrújulas trucadas

Chega de neblina e silêncioNo más nieblas y callas
Chega de tempestades se você falaNo más tormentas si hablas

Não vão parar de falarNo dejarán de hablar
Me querem como aos outrosMe quieren como a los demás
Que esperam germinarQue esperan germinar
Sementes de incertezaSemillas de incerteza

Se eu esperar mais um poucoSi espero un poco más
Me levarão longe de mimMe llevarán lejos de mi ser
Não voltareiNo volveré

O que você tem que possa pararQué tienes que pueda parar
Essa alienaçãoEsta enajenación
Aguda, quase terminalAguda, casi terminal

Talvez soprar mais forteQuizá soplar más fuerte
Te bastasseTe fuese suficiente
Pra derrubar quemPara tumbar a los que
Andava contra a correnteAndaban a contracorriente
Talvez eu não encontre o norteQuizá no encuentre el norte
Após suas pancadasTras tus vapuleadas
Mas ainda sei ver quando me oferecemPero aún sé ver cuando me ofrecen
Bússolas enganadasBrújulas trucadas

Chega de neblina e silêncioNo más nieblas y callas
Chega de tempestadesNo más tormentas
Que arrastem sem féQue arrastren sin fe
O que possa vir a serLo que pueda llegar a ser

E se ainda sobrar algo de mimY si aún queda algo de mi
Juro que mesmo que eu me afaste maisJuro que aunque más me aleje
Não vou desistirNo me rendiré

O que você tem que possa servirQué tienes que pueda servir
Tem dias que o vendavalHay días que el vendaval
Parece que vai me partirParece que me va a partir

Talvez soprar mais forteQuizá soplar más fuerte
Te bastasseTe fuese suficiente
Pra derrubar quemPara tumbar a los que
Andava contra a correnteAndaban a contracorriente
Talvez eu não encontre o norteQuizá no encuentre el norte
Após suas pancadasTras tus vapuleadas
Mas ainda sei ver quando me oferecemPero aún sé ver cuando me ofrecen
Bússolas enganadasBrújulas trucadas
Talvez soprar mais forteQuizá soplar más fuerte
Te bastasseTe fuese suficiente
Pra derrubar quemPara tumbar a los que
Andava contra a correnteAndaban a contracorriente
Chega de neblina e silêncioNo más nieblas y callas
Chega de tempestades e você falaNo más tormentas y hablas