Mächtige Träume
Der Mond blickt herab auf sein Kind der Nacht.
Ihr Herz ward gebrochen von einer starken Macht.
Es scheint, nur tiefer ins Dunkle führt ihr Weg.
Wach auf, mein Kind, nur einen Traum hast du gelebt.
Er schenkt blendende Hoffnung und dunklen Schmerz.
Sein Antlitz bezaubert, und du öffnest dein Herz.
Betrogen wirst du mit seinem mächtigen Licht.
Bis er in tausend dunkle Scherben zerbricht.
Nun ertrinkst du im Meer aus Salz und Leid.
Jammerst und rufst nach ihr, der Vergangenheit.
Sei still, mein Kind, er wird nicht kommen.
Der traum ist fort! Doch dein Leben hat er nicht genommen.
So steh auf mein kind, verlasse die Nacht.
Bald verzaubert dich erneut die trügerische Macht.
Ein neues Trugbild wird kommen, in dir schäumen.
Das alte Leid vergessen, beginnst du wieder zu träumen.
Sonhos Poderosos
A lua olha pra baixo, pra sua criança da noite.
Seu coração foi partido por uma força forte.
Parece que só mais fundo no escuro leva seu caminho.
Acorda, meu filho, só um sonho você viveu.
Ele traz esperança brilhante e dor profunda.
Seu rosto encanta, e você abre seu coração.
Você será enganado com sua luz poderosa.
Até que ele se quebre em mil pedaços escuros.
Agora você se afoga no mar de sal e sofrimento.
Clama e chama por ela, do passado.
Fica quieto, meu filho, ela não vai voltar.
O sonho se foi! Mas sua vida ele não levou.
Então levanta, meu filho, deixa a noite.
Logo a força enganadora te encantará de novo.
Uma nova ilusão vai surgir, fervendo dentro de você.
A velha dor esquecida, você começa a sonhar de novo.