III
... Zaubermelodien schlängeln sich in meinen Abgrund ...
... Immer näher an mich heran ... umfangen mich ... und schwingen mich empor ...
... Als Nebel ... sinke ich ... auf abendlichen Wald ...
... Elfen glitzern eilends ums Gezweig ... Feen huschen schimmernd durchs Gestrüpp ...
... Nachtgeküsste Lichtung ...
... Erde schält Blume ... und wogt mit Wind zur Blüte ... und wird Flamme ...
... Ein Funkenmeer schweift gen Mond ...
... Tropfen träumen Teich ... Teich träumt Sturm ...
... Alles Sehnen ewig Eins ...
... Feuer ... Erde ... Wasser ... Luft ...
... Der Traum webt alles neu ...
... Vogel breitet Schwingen ... Luft trinkt seinen Flug ... gen Sonne ...
... Erde bettet Asche neu ...
... Alles Sehnen ewig Eins ...
... Zürnend' Blitze peitschen ... Nebel droh'n ...
... Furcht starrt Mensch ... Donner Hohn ...
... Alle Dämme bersten ... Kreis ist Kron' ...
... Angst ... Ahnung ... "Alles Eins" ...
... Kreis ist Kron' ...
[English translation:]
...Magical melodies are slithering into my abyss...
...Ever closer to me...to embrace me...to soar upwards with me...
...As mist...I descend upon...the evening forest...
...Elfins are gleaming quickly in the branches...fairies are flitting and shimmering through the
scrub...
...A clearing kissed by the night...
...The earth strips flower...and waves along with the wind towards the blossom...and becomes
flame...
...A sea of sparks roams towards the moon...
...Drops are dreaming a pond...the pond is dreaming a storm...
...Every yearning forever One...
...Fire...earth...water...air....
...The dream is weaving everything anew...
...Bird spreads wings...air drinks his flight...towards the sun...
...Earth beds the ashes anew...
...Every yearning forever One...
...Angry flashes are lashing...the fogs are threatening...
...Fear stares at human...the thunder like scorn...
...All dams are bursting...circle is crown...
...Fear...foreboding..."all the same"...
...Circle is crown...
III
... Melodias mágicas se arrastam para o meu abismo ...
... Cada vez mais perto de mim ... para me abraçar ... e me elevar ...
... Como névoa ... eu desço ... sobre a floresta ao entardecer ...
... Elfos brilham rapidamente nos galhos ... fadas flutuam cintilantes pelo mato ...
... Uma clareira beijada pela noite ...
... A terra despedaça a flor ... e balança com o vento em direção à flor ... e se torna chama ...
... Um mar de faíscas vagueia em direção à lua ...
... Gotas sonham um lago ... o lago sonha uma tempestade ...
... Todo anseio é eternamente Um ...
... Fogo ... terra ... água ... ar ...
... O sonho tece tudo de novo ...
... O pássaro abre as asas ... o ar absorve seu voo ... em direção ao sol ...
... A terra acolhe as cinzas de novo ...
... Todo anseio é eternamente Um ...
... Relâmpagos furiosos chicoteiam ... a névoa ameaça ...
... O medo encara o humano ... o trovão é como escárnio ...
... Todas as barragens se rompem ... o círculo é a coroa ...
... Medo ... pressentimento ... "tudo é um" ...
... O círculo é a coroa ...