Meer
Mein Kahn ohne Segel schweift ziellos umher,
Frag' mich und die Welt "Wohin drängt es so sehr?"
"Hast Du vergessen, ... ?"
Ich brach manches Ruder, warf andere fort,
Ich finde kein Maß an diesem Ort
"Woge sinkt, Woge steigt - so wird sie Meer"
Ich erinnere mich
Bin Woge, werde Meer
"Erinnerst Du Dich?"
Mar
Meu barco sem vela navega sem rumo,
Pergunto a mim e ao mundo "Pra onde vai tanta pressa?"
"Você esqueceu, ... ?"
Quebrei muitos remos, joguei outros fora,
Não encontro medida neste lugar
"Onda sobe, onda desce - assim se torna mar"
Eu me lembro
Sou onda, me tornarei mar
"Você se lembra?"