Flammenmensch

Chama-humana

Flammenmensch

Todas faíscas saem de ti para a chama
Funken aus allem einen dich zur Flamme
E, apenas então, tu resplandeces... Fogo!
Und nur so scheinst du Feuer

Continuas ofuscante - nunca se torna noite
Du bleibst grell - Wirst nie Nacht
Chama-humana - não conheces cautela
Flammenmensch - Kennst nicht Acht

Tornas-se a madeira - e paga o preço do mundo
Du willst das Scheit - und koste es der Welten Preis

Depois de mais, tremulas - embora este mais não te extinguirá
Nach mehr du züngelst - doch dieses Mehr wird dich nicht löschen

Queimas alto e nega as cinzas
Du loderst hoch und leugnest Asche

Continuas ofuscante - brincas com o poder
Du bleibst grell - Du spielst Macht
Homem-chama - não conheces cautela
Flammenmensch - Kennst nicht Acht

Reivindicas a madeira - e paga o preço do mundo
Du forderst Scheit - und koste es der Welten Preis

Calor é fruto do fogo,
Wärme ist des Feuers Frucht
Sua centelha humana, frequente, busca refúgio
Dein menschlich' Züngeln oft nur Flucht
Então não honras o que a chama nutre
Denn du ehrst nicht, was Flamme nächrt
E queima-te cego no próprio foco
Und brennst dich blind am eig'nen Herd

Não percebes o que te despertou?
Fühlst du nicht, was dir gewährt?